Deuteronomy
Deuteronomy 31:17
17On that day My anger will burn against them, and I will abandon them and hide My face from them, so that they will be consumed, and many troubles and afflictions will befall them.
On that day they will say, ‘Have not these disasters come upon us because our God is no longer with us?’
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| On that | הַ֠הוּא | ha·hū | Article; Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| day | בַיּוֹם־ | ḇay·yō·wm- | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| My anger | אַפִּ֣י | ’ap·pî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H639 nostril, nose, face, anger |
| will burn | וְחָרָ֣ה | wə·ḥā·rāh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H2734 burn, be kindled |
| against them | ב֣וֹ | ḇōw | Preposition; third person masculine singular | |
| and I will abandon them | וַעֲזַבְתִּ֞ים | wa·‘ă·zaḇ·tîm | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine plural | H5800 leave, forsake, loose |
| and hide | וְהִסְתַּרְתִּ֨י | wə·his·tar·tî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H5641 hide, conceal |
| My face | פָנַ֤י | p̄ā·nay | Noun - masculine plural construct; first person common singular | H6440 face, before |
| from them | מֵהֶם֙ | mê·hem | Preposition-m; Pronoun - third person masculine plural | |
| so that they will be | וְהָיָ֣ה | wə·hā·yāh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| consumed | לֶֽאֱכֹ֔ל | le·’ĕ·ḵōl | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H398 eat |
| and many | רַבּ֖וֹת | rab·bō·wṯ | Adjective - feminine plural | H7227 much, many, great |
| troubles | רָע֥וֹת | rā·‘ō·wṯ | Noun - feminine plural | H7451 bad, evil |
| and afflictions | וְצָר֑וֹת | wə·ṣā·rō·wṯ | Conjunctive waw; Noun - feminine plural | H6869 id. |
| will befall them | וּמְצָאֻ֛הוּ | ū·mə·ṣā·’u·hū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural; third person masculine singular | H4672 attain to, find |
| On that | הַה֔וּא | ha·hū | Article; Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| day | בַּיּ֣וֹם | bay·yō·wm | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| they will say | וְאָמַר֙ | wə·’ā·mar | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Have not | הֲלֹ֗א | hă·lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| these | הָאֵֽלֶּה׃ | hā·’êl·leh | Article; Pronoun - common plural | H428 these |
| disasters | הָרָע֥וֹת | hā·rā·‘ō·wṯ | Article; Noun - feminine plural | H7451 bad, evil |
| come upon us | מְצָא֖וּנִי | mə·ṣā·’ū·nî | Verb - Qal - Perfect - third person common plural; first person common singular | H4672 attain to, find |
| because | עַ֣ל | ‘al | Preposition | H5921 height |
| our God | אֱלֹהַי֙ | ’ĕ·lō·hay | Noun - masculine plural construct; first person common singular | H430 God |
| is no | אֵ֤ין | ’ên | Adverb | H369 nothing, nought |
| longer with us | בְּקִרְבִּ֔י | bə·qir·bî | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H7130 inward part, midst |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
2 Chronicles 15:2 · Judges 6:13 · Isaiah 8:17 · Numbers 14:42 · Psalm 104:29 · Isaiah 64:7 · Psalm 30:7 · 1 Chronicles 28:9 · Jeremiah 23:33 · Deuteronomy 29:24–27 · Ezekiel 39:23–24 · Deuteronomy 32:20–22
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.