Deuteronomy

Deuteronomy 32:49–51

49“Go up into the Abarim Range to Mount Nebo, in the land of Moab across from Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the Israelites as their own possession.

50And there on the mountain that you climb, you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.

51For at the waters of Meribah-kadesh in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites by failing to treat Me as holy in their presence.

Read all of Deuteronomy 32

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Deuteronomy 32:49

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Go upעֲלֵ֡ה‘ă·lêhVerb - Qal - Imperative - masculine singularH5927 go up, ascend, climb
intoאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
the Abarimהָעֲבָרִ֨יםhā·‘ă·ḇā·rîmArticle; Noun - proper - feminine singularH5682 'Abarîm
Rangeהַר֩harNoun - masculine singular constructH2022 mountain, hill, hill-country
to Mountהַר־har-Noun - masculine singular constructH2022 mountain, hill, hill-country
Neboנְב֗וֹnə·ḇōwNoun - proper - feminine singularH5015 ? or from another
in the landבְּאֶ֣רֶץbə·’e·reṣPreposition-b; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of Moabמוֹאָ֔בmō·w·’āḇNoun - proper - feminine singularH4124 Moab
acrossעַל־‘al-PrepositionH5921 height
fromפְּנֵ֣יpə·nêNoun - common plural constructH6440 face, before
Jerichoיְרֵח֑וֹyə·rê·ḥōwNoun - proper - feminine singularH3405 Jericho
and viewוּרְאֵה֙ū·rə·’êhConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singularH7200 see
the landאֶ֣רֶץ’e·reṣNoun - feminine singular constructH776 earth, land
of Canaanכְּנַ֔עַןkə·na·‘anNoun - proper - masculine singularH3667 Canaan
whichאֲשֶׁ֨ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
Iאֲנִ֥י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
am givingנֹתֵ֛ןnō·ṯênVerb - Qal - Participle - masculine singularH5414 give, put, set
to the Israelitesלִבְנֵ֥יliḇ·nêPreposition-l; Noun - masculine plural constructH1121 son
as their own possessionלַאֲחֻזָּֽה׃la·’ă·ḥuz·zāhPreposition-l; Noun - feminine singularH272 possession

Deuteronomy 32:50

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And thereשָׁ֔מָּהšām·māhAdverb; third person feminine singularH8033 there, thither
on the mountainבָּהָר֙bā·hārPreposition-b, Article; Noun - masculine singularH2022 mountain, hill, hill-country
thatאֲשֶׁ֤ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
youאַתָּה֙’at·tāhPronoun - second person masculine singularH859 thou
climbעֹלֶ֣ה‘ō·lehVerb - Qal - Participle - masculine singularH5927 go up, ascend, climb
you will dieוּמֻ֗תū·muṯConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singularH4191 die
and be gatheredוְהֵאָסֵ֖ףwə·hê·’ā·sêp̄Conjunctive waw; Verb - Nifal - Imperative - masculine singularH622 gather, remove
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
your peopleעַמֶּ֑יךָ‘am·me·ḵāNoun - masculine plural construct; second person masculine singularH5971 people
just asכַּֽאֲשֶׁר־ka·’ă·šer-Preposition-k; Pronoun - relativeH834 particle of relation
your brotherאָחִ֙יךָ֙’ā·ḥî·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH251 brother
Aaronאַהֲרֹ֤ן’a·hă·rōnNoun - proper - masculine singularH175 Aaron
diedמֵ֞תmêṯVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH4191 die
on Mountהָהָ֔רhā·hārArticle; Noun - masculine singularH2022 mountain, hill, hill-country
Horבְּהֹ֣רbə·hōrPreposition-b; Noun - proper - feminine singularH2023 Hor
and was gatheredוַיֵּאָ֖סֶףway·yê·’ā·sep̄Conjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH622 gather, remove
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
his peopleעַמָּֽיו׃‘am·māwNoun - masculine plural construct; third person masculine singularH5971 people

Deuteronomy 32:51

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forעַל֩‘alPrepositionH5921 height
at the watersבְּמֵֽי־bə·mê-Preposition-b; Noun - masculine plural constructH4325 water, juice, urine
of Meribah-kadeshמְרִיבַ֥תmə·rî·ḇaṯNoun - proper - feminine singularH4809 Meribah
in the Wildernessמִדְבַּר־miḏ·bar-Noun - masculine singular constructH4057 mouth
of Zinצִ֑ןṣinNoun - proper - feminine singularH6790 Tsin
both of you broke faithמְעַלְתֶּ֜םmə·‘al·temVerb - Qal - Perfect - second person masculine pluralH4603 act unfaithfully, treacherously
with Meבִּ֗יbîPreposition; first person common singular
amongבְּתוֹךְ֙bə·ṯō·wḵPreposition-b; Noun - masculine singular constructH8432 midst
the Israelitesבְּנֵ֣יbə·nêNoun - masculine plural constructH1121 son
byעַ֣ל‘alPrepositionH5921 height
failingלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
to treat Me as holyקִדַּשְׁתֶּם֙qid·daš·temVerb - Piel - Perfect - second person masculine pluralH6942 be set apart, consecrated
in theirבְּנֵ֥יbə·nêNoun - masculine plural constructH1121 son
presenceבְּת֖וֹךְbə·ṯō·wḵPreposition-b; Noun - masculine singular constructH8432 midst

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Deuteronomy 32:49 Numbers 27:12

Deuteronomy 32:50 Genesis 25:8 · Numbers 20:24–29 · Numbers 33:38 · Genesis 15:15 · Genesis 25:17 · Genesis 49:33 · Daniel 12:13

Deuteronomy 32:51 Numbers 27:14 · Numbers 20:11–14 · Numbers 20:24 · 1 Kings 13:21–26 · Deuteronomy 3:23–27 · Leviticus 10:3 · Isaiah 8:13 · 1 Peter 4:17

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.