Exodus
Exodus 6:6
6Therefore tell the Israelites: ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the yoke of the Egyptians and deliver you from their bondage. I will redeem you with an outstretched arm and with mighty acts of judgment.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Therefore | לָכֵ֞ן | lā·ḵên | Adverb | H3651 right, veritable, honest |
| tell | אֱמֹ֥ר | ’ĕ·mōr | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H559 utter, say |
| the Israelites | לִבְנֵֽי־ | liḇ·nê- | Preposition-l; Noun - masculine plural construct | H1121 son |
| I | אֲנִ֣י | ’ă·nî | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| am the LORD | יְהוָה֒ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| and I will bring | וְהוֹצֵאתִ֣י | wə·hō·w·ṣê·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H3318 go or come out |
| you | אֶתְכֶ֗ם | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| out from under | מִתַּ֙חַת֙ | mit·ta·ḥaṯ | Preposition-m | H8478 the under part |
| the yoke | סִבְלֹ֣ת | siḇ·lōṯ | Noun - feminine plural construct | H5450 burden |
| of the Egyptians | מִצְרַ֔יִם | miṣ·ra·yim | Noun - proper - feminine singular | H4714 Egypt, Egyptians |
| and deliver | וְהִצַּלְתִּ֥י | wə·hiṣ·ṣal·tî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H5337 strip, plunder |
| you | אֶתְכֶ֖ם | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| from their bondage | מֵעֲבֹדָתָ֑ם | mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām | Preposition-m; Noun - feminine singular construct; third person masculine plural | H5656 labour, service |
| I will redeem | וְגָאַלְתִּ֤י | wə·ḡā·’al·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H1350 redeem, act as kinsman |
| you | אֶתְכֶם֙ | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| with an outstretched | נְטוּיָ֔ה | nə·ṭū·yāh | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular | H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend |
| arm | בִּזְר֣וֹעַ | biz·rō·w·a‘ | Preposition-b; Noun - feminine singular | H2220 arm, shoulder, strength |
| and with mighty | גְּדֹלִֽים׃ | gə·ḏō·lîm | Adjective - masculine plural | H1419 great |
| acts of judgment | וּבִשְׁפָטִ֖ים | ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine plural | H8201 judgement |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Deuteronomy 26:8 · 1 Chronicles 17:21 · Exodus 7:4 · Deuteronomy 7:8 · Nehemiah 1:10 · Exodus 3:17 · Psalm 136:11–12 · Psalm 81:6 · Deuteronomy 15:15 · 2 Kings 17:36 · Exodus 15:13 · Deuteronomy 4:23
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.