Exodus

Exodus 11:7–9

7But among all the Israelites, not even a dog will snarl at man or beast.’a

Then you will know that the LORD makes a distinction between Egypt and Israel. 8And all these officials of yours will come and bow before me, saying, ‘Go, you and all the people who follow you!’ After that, I will depart.”

And hot with anger, Moses left Pharaoh’s presence.

9The LORD said to Moses, “Pharaoh will not listen to you, so that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.”

Footnotes

  • a 11:7 Some translators close this quotation at the end of the verse.

Read all of Exodus 11

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Exodus 11:7

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
But among allוּלְכֹ֣ל׀ū·lə·ḵōlConjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the Israelitesבְּנֵ֣יbə·nêNoun - masculine plural constructH1121 son
notלֹ֤אlōAdverb - Negative particleH3808 not
even a dogכֶּ֙לֶב֙ke·leḇNoun - masculine singularH3611 dog
will snarlיֶֽחֱרַץ־ye·ḥĕ·raṣ-Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH2782 cut, sharpen, decide
at manלְמֵאִ֖ישׁlə·mê·’îšPreposition-l, Preposition-m; Noun - masculine singularH376 man
or beastבְּהֵמָ֑הbə·hê·māhNoun - feminine singularH929 beast, animal, cattle
Thenלְמַ֙עַן֙lə·ma·‘anConjunctionH4616 purpose, intent
you will knowתֵּֽדְע֔וּןtê·ḏə·‘ūnVerb - Qal - Imperfect - second person masculine plural; Paragogic nunH3045 know
thatאֲשֶׁר֙’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
makes a distinctionיַפְלֶ֣הyap̄·lehVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularH6395 be separated, distinct
betweenבֵּ֥יןbênPrepositionH996 interval, space between
Egyptמִצְרַ֖יִםmiṣ·ra·yimNoun - proper - feminine singularH4714 Egypt, Egyptians
and Israelיִשְׂרָאֵֽל׃yiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel

Exodus 11:8

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And allכָל־ḵālNoun - masculine singular constructH3605 the whole, all
theseאֵ֨לֶּה’êl·lehPronoun - common pluralH428 these
officialsעֲבָדֶיךָ֩‘ă·ḇā·ḏe·ḵāNoun - masculine plural construct; second person masculine singularH5650 slave, servant
of yours will comeוְיָרְד֣וּwə·yā·rə·ḏūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH3381 come or go down, descend
and bowוְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־wə·hiš·ta·ḥăw·wū-Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common pluralH7812 bow down
before meלִ֣יlīPreposition; first person common singular
sayingלֵאמֹ֗רlê·mōrPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH559 utter, say
Goצֵ֤אṣêVerb - Qal - Imperative - masculine singularH3318 go or come out
youאַתָּה֙’at·tāhPronoun - second person masculine singularH859 thou
and allוְכָל־wə·ḵālConjunctive waw; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the peopleהָעָ֣םhā·‘āmArticle; Noun - masculine singularH5971 people
whoאֲשֶׁר־’ă·šer-Pronoun - relativeH834 particle of relation
follow youבְּרַגְלֶ֔יךָbə·raḡ·le·ḵāPreposition-b; Noun - feminine dual construct; second person masculine singularH7272 foot
Afterוְאַחֲרֵי־wə·’a·ḥă·rê-Conjunctive waw; PrepositionH310 behind
thatכֵ֖ןḵênAdverbH3651 right, veritable, honest
I will departאֵצֵ֑א’ê·ṣêVerb - Qal - Imperfect - first person common singularH3318 go or come out
And hotבָּחֳרִי־bā·ḥo·rî-Preposition-b; Noun - masculine singular constructH2750 burning
with angerאָֽף׃ס’āp̄Noun - masculine singularH639 nostril, nose, face, anger
leftוַיֵּצֵ֥אway·yê·ṣêConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH3318 go or come out
Pharaoh’sפַּרְעֹ֖הpar·‘ōhNoun - proper - masculine singularH6547 Pharaoh
presenceמֵֽעִם־mê·‘im-Preposition-mH5973 with

Exodus 11:9

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
saidוַיֹּ֤אמֶרway·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
Mosesמֹשֶׁ֔הmō·šehNoun - proper - masculine singularH4872 Moses
Pharaohפַּרְעֹ֑הpar·‘ōhNoun - proper - masculine singularH6547 Pharaoh
will notלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
listenיִשְׁמַ֥עyiš·ma‘Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH8085 hear
to youאֲלֵיכֶ֖ם’ă·lê·ḵemPreposition; second person masculine pluralH413 motion to
so thatלְמַ֛עַןlə·ma·‘anConjunctionH4616 purpose, intent
My wondersמוֹפְתַ֖יmō·wp̄·ṯayNoun - masculine plural construct; first person common singularH4159 wonder, sign, portent
may be multipliedרְב֥וֹתrə·ḇō·wṯVerb - Qal - Infinitive constructH7235 be, or become, much, many, great
in the landבְּאֶ֥רֶץbə·’e·reṣPreposition-b; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of Egyptמִצְרָֽיִם׃miṣ·rā·yimNoun - proper - feminine singularH4714 Egypt, Egyptians

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Exodus 11:7 Joshua 10:21 · Exodus 8:22 · Malachi 3:18 · Exodus 10:23 · Exodus 9:4 · Job 5:16 · 1 Corinthians 4:7 · Exodus 7:22

Exodus 11:8 Exodus 12:31–33 · Ezekiel 3:14 · Daniel 3:19

Exodus 11:9 Exodus 7:3–4 · Exodus 10:1 · Exodus 3:19 · Romans 9:16–18

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.