Ezekiel
Ezekiel 16:59–60
59For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to your deeds, since you have despised the oath by breaking the covenant. 60But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Ezekiel 16:59
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| For | כִּ֣י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| this is what | כֹ֤ה | ḵōh | Adverb | H3541 thus, here |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ’ă·ḏō·nāy | Noun - proper - masculine singular | H136 lord |
| GOD | יְהוִ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3069 Yahweh |
| says | אָמַר֙ | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| I will deal | וְעָשִׂית | wə·ʿå̄·śīṯ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H6213 do, make |
| with you | אוֹתָ֖ךְ | ’ō·w·ṯāḵ | Preposition; second person feminine singular | H854 with |
| according to | כַּאֲשֶׁ֣ר | ka·’ă·šer | Preposition-k; Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| your deeds | עָשִׂ֑ית | ‘ā·śîṯ | Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | H6213 do, make |
| since | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| you have despised | בָּזִ֥ית | bā·zîṯ | Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | H959 despise |
| the oath | אָלָ֖ה | ’ā·lāh | Noun - feminine singular | H423 oath |
| by breaking | לְהָפֵ֥ר | lə·hā·p̄êr | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H6565 break, frustrate |
| the covenant | בְּרִֽית׃ | bə·rîṯ | Noun - feminine singular | H1285 covenant |
Ezekiel 16:60
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| But I | אֲנִ֧י | ’ă·nî | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| will remember | וְזָכַרְתִּ֨י | wə·zā·ḵar·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H2142 remember |
| the covenant | בְּרִיתִ֛י | bə·rî·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H1285 covenant |
| I made with you | אוֹתָ֖ךְ | ’ō·w·ṯāḵ | Preposition; second person feminine singular | H854 with |
| in the days | בִּימֵ֣י | bî·mê | Preposition-b; Noun - masculine plural construct | H3117 day |
| of your youth | נְעוּרָ֑יִךְ | nə·‘ū·rā·yiḵ | Noun - masculine plural construct; second person feminine singular | H5271 youth, juvenility, young |
| and I will establish | וַהֲקִמוֹתִ֥י | wa·hă·qi·mō·w·ṯî | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | H6965 arise, stand up, stand |
| an everlasting covenant | עוֹלָֽם׃ | ‘ō·w·lām | Noun - masculine singular | H5769 long duration, antiquity, futurity |
| with you | לָ֖ךְ | lāḵ | Preposition; second person feminine singular |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 16:59 Ezekiel 17:19 · Isaiah 24:5
Ezekiel 16:60 Hosea 2:19–20 · Hebrews 8:10 · Jeremiah 50:5 · Ezekiel 16:8 · Hebrews 12:24 · Jeremiah 31:31–34 · Jeremiah 32:38–41 · Leviticus 26:42 · Isaiah 55:3 · Psalm 106:45
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.