Ezekiel

Ezekiel 31:8–10

8The cedars in the garden of God

could not rival it;

the cypressesa could not compare with its branches,

nor the plane treesb match its boughs.

No tree in the garden of God

could compare with its beauty.

9I made it beautiful with its many branches,

the envy of all the trees of Eden,

which were in the garden of God.’

10Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Since it became greatc in height and set its top among the clouds,d and it grew proud on account of its height,

Footnotes

  • a 31:8 Or pines or junipers or firs
  • b 31:8 Possibly chestnut or juniper
  • c 31:10 Hebrew you became great
  • d 31:10 Or through the thick boughs

Read all of Ezekiel 31

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Ezekiel 31:8

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The cedarsאֲרָזִ֣ים’ă·rā·zîmNoun - masculine pluralH730 cedar
in the gardenבְּגַן־bə·ḡan-Preposition-b; Noun - common singular constructH1588 enclosure, garden
of Godאֱלֹהִים֒’ĕ·lō·hîmNoun - masculine pluralH430 God
could notלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
rival itעֲמָמֻהוּ֮‘ă·mā·mu·hūVerb - Qal - Perfect - third person common plural; third person masculine singularH6004 darken, dim
the cypressesבְּרוֹשִׁ֗יםbə·rō·wō·šîmNoun - masculine pluralH1265 cypress or fir
could notלֹ֤אlōAdverb - Negative particleH3808 not
compareדָמוּ֙ḏā·mūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH1819 be like, resemble
withאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
its branchesסְעַפֹּתָ֔יוsə·‘ap·pō·ṯāwNoun - feminine plural construct; third person masculine singularH5589 bough, branch
norלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
the plane treesוְעַרְמֹנִ֥יםwə·‘ar·mō·nîmConjunctive waw; Noun - masculine pluralH6196 plane-tree
matchהָי֖וּhā·yūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH1961 fall out, come to pass, become, be
its boughsכְּפֹֽארֹתָ֑יוkə·p̄ō·rō·ṯāwPreposition-k; Noun - feminine plural construct; third person masculine singularH6288 bough
Noכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
treeעֵץ֙‘êṣNoun - masculine singularH6086 tree, trees, wood
in the gardenבְּגַן־bə·ḡan-Preposition-b; Noun - common singular constructH1588 enclosure, garden
of Godאֱלֹהִ֔ים’ĕ·lō·hîmNoun - masculine pluralH430 God
could compareדָמָ֥הḏā·māhVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH1819 be like, resemble
withאֵלָ֖יו’ê·lāwPreposition; third person masculine singularH413 motion to
its beautyבְּיָפְיֽוֹ׃bə·yā·p̄ə·yōwPreposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine singularH3308 beauty

Ezekiel 31:9

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I madeעֲשִׂיתִ֔יו‘ă·śî·ṯîwVerb - Qal - Perfect - first person common singular; third person masculine singularH6213 do, make
it beautifulיָפֶ֣הyā·p̄ehAdjective - masculine singularH3303 fair, beautiful
with its manyבְּרֹ֖בbə·rōḇPreposition-b; Noun - masculine singular constructH7230 multitude, abundance, greatness
branchesדָּֽלִיּוֹתָ֑יוdā·lî·yō·w·ṯāwNoun - feminine plural construct; third person masculine singularH1808 dangling, bough
the envyוַיְקַנְאֻ֙הוּ֙way·qan·’u·hūConjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural; third person masculine singularH7065 be jealous, zealous
of allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the treesעֲצֵי־‘ă·ṣê-Noun - masculine plural constructH6086 tree, trees, wood
of Edenעֵ֔דֶן‘ê·ḏenNoun - proper - feminine singularH5731 Eden
whichאֲשֶׁ֖ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
were in the gardenבְּגַ֥ןbə·ḡanPreposition-b; Noun - common singular constructH1588 enclosure, garden
of Godהָאֱלֹהִֽים׃סhā·’ĕ·lō·hîmArticle; Noun - masculine pluralH430 God

Ezekiel 31:10

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Thereforeלָכֵ֗ןlā·ḵênAdverbH3651 right, veritable, honest
this is whatכֹּ֤הkōhAdverbH3541 thus, here
the Lordאֲדֹנָ֣י’ă·ḏō·nāyNoun - proper - masculine singularH136 lord
GODיְהוִ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3069 Yahweh
saysאָמַר֙’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
Sinceיַ֕עַןya·‘anAdverbH3282 purpose, intention
it became greatגָּבַ֖הְתָּgā·ḇah·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH1361 be high, exalted
in heightבְּקוֹמָ֑הbə·qō·w·māhPreposition-b; Noun - feminine singularH6967 height
and setוַיִּתֵּ֤ןway·yit·tênConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH5414 give, put, set
its topצַמַּרְתּוֹ֙ṣam·mar·tōwNoun - feminine singular construct; third person masculine singularH6788 top
amongבֵּ֣יןbênPrepositionH996 interval, space between
the cloudsעֲבוֹתִ֔ים‘ă·ḇō·w·ṯîmNoun - common pluralH5688 (twisted) cord, rope; cordage; interwoven foliage (?)
and it grew proudוְרָ֥םwə·rāmConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH7311 be high, exalted, rise
on account of its heightבְּגָבְהֽוֹ׃bə·ḡā·ḇə·hōwPreposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine singularH1363 height

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Ezekiel 31:8 Ezekiel 28:13 · Isaiah 51:3 · Psalm 80:10 · Genesis 13:10 · Ezekiel 31:18 · Genesis 2:8–9 · Ezekiel 31:16

Ezekiel 31:9 Daniel 2:37–38 · Isaiah 51:3 · Psalm 75:6–7 · Genesis 13:10 · Ezekiel 28:13

Ezekiel 31:10 Daniel 5:20 · Ezekiel 28:17 · 2 Chronicles 32:25

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.