Genesis

Genesis 18:3–5

³“My lord,” said Abraham, “if I have found favor in your sight, please do not pass your servant by. ⁴Let a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree. ⁵And I will bring a bit of bread so that you may refresh yourselves. This is why you have passed your servant’s way. After that, you may continue on your way.”

“Yes,” they replied, “you may do as you have said.”

Read all of Genesis 18

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Genesis 18:3

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
My lord	אֲדֹנָ֗י	’ă·ḏō·nāy	Noun - proper - masculine singular	H113 lord
said	וַיֹּאמַ֑ר	way·yō·mar	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
if	אִם־	’im-	Conjunction	H518 if
I have found	מָצָ֤אתִי	mā·ṣā·ṯî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H4672 attain to, find
favor	חֵן֙	ḥên	Noun - masculine singular	H2580 favour, grace
in your sight	בְּעֵינֶ֔יךָ	bə·‘ê·ne·ḵā	Preposition-b; Noun - cdc; second person masculine singular	H5869 eye
please	נָ֨א	nā	Interjection	H4994 I (we) pray, now
do not	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
pass	תַעֲבֹ֖ר	ṯa·‘ă·ḇōr	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H5674 pass over, through, by, pass on
your servant	עַבְדֶּֽךָ׃	‘aḇ·de·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H5650 slave, servant

Genesis 18:4

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Let a little	מְעַט־	mə·‘aṭ-	Adjective - masculine singular construct	H4592 a little, fewness, a few
water	מַ֔יִם	ma·yim	Noun - masculine plural	H4325 water, juice, urine
be brought	יֻקַּֽח־	yuq·qaḥ-	Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular	H3947 take
that you may wash	וְרַחֲצ֖וּ	wə·ra·ḥă·ṣū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H7364 wash, wash off, away, bathe
your feet	רַגְלֵיכֶ֑ם	raḡ·lê·ḵem	Noun - feminine dual construct; second person masculine plural	H7272 foot
and rest	וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ	wə·hiš·šā·‘ă·nū	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Imperative - masculine plural	H8172 lean, support oneself
yourselves under	תַּ֥חַת	ta·ḥaṯ	Preposition	H8478 the under part
the tree	הָעֵֽץ׃	hā·‘êṣ	Article; Noun - masculine singular	H6086 tree, trees, wood

Genesis 18:5

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And I will bring	וְאֶקְחָ֨ה	wə·’eq·ḥāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular	H3947 take
a bit	פַת־	p̄aṯ-	Noun - feminine singular construct	H6595 fragment, bit, morsel
of bread	לֶ֜חֶם	le·ḥem	Noun - masculine singular	H3899 bread, food
so that you may refresh	וְסַעֲד֤וּ	wə·sa·‘ă·ḏū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H5582 support, sustain, stay
yourselves	לִבְּכֶם֙	lib·bə·ḵem	Noun - masculine singular construct; second person masculine plural	H3820 inner man, mind, will, heart
This is why	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
you have passed	תַּעֲבֹ֔רוּ	ta·‘ă·ḇō·rū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H5674 pass over, through, by, pass on
your servant’s way	עַבְדְּכֶ֑ם	‘aḇ·də·ḵem	Noun - masculine singular construct; second person masculine plural	H5650 slave, servant
After that	אַחַ֣ר	’a·ḥar	Adverb	H310 behind
you may continue on your way	עֲבַרְתֶּ֖ם	‘ă·ḇar·tem	Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural	H5674 pass over, through, by, pass on
Yes	כֵּ֥ן	kên	Adverb	H3651 right, veritable, honest
they replied	וַיֹּ֣אמְר֔וּ	way·yō·mə·rū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H559 utter, say
you may do	תַּעֲשֶׂ֖ה	ta·‘ă·śeh	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H6213 do, make
as	כַּאֲשֶׁ֥ר	ka·’ă·šer	Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
you have said	דִּבַּֽרְתָּ׃	dib·bar·tā	Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular	H1696 speak

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Genesis 18:4 Genesis 19:2 · Genesis 43:24 · Genesis 24:32 · Luke 7:44 · 1 Samuel 25:41 · John 13:5–15 · 1 Timothy 5:10

Genesis 18:5 Psalm 104:15 · Judges 6:18 · Judges 13:15 · Matthew 6:11 · Genesis 19:8 · Genesis 33:10 · Judges 19:5

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.