Hosea

Hosea 11:9

⁹I will not execute the full fury of My anger;

I will not destroy Ephraim again.

For I am God and not man —

the Holy One among you —

and I will not come in wrath.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will not	לֹ֤א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
execute	אֶֽעֱשֶׂה֙	’e·‘ĕ·śeh	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H6213 do, make
the full fury	חֲר֣וֹן	ḥă·rō·wn	Noun - masculine singular construct	H2740 (burning of) anger
of My anger	אַפִּ֔י	’ap·pî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H639 nostril, nose, face, anger
I will not	לֹ֥א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
destroy	לְשַׁחֵ֣ת	lə·ša·ḥêṯ	Preposition-l; Verb - Piel - Infinitive construct	H7843 go to ruin (?)
Ephraim	אֶפְרָ֑יִם	’ep̄·rā·yim	Noun - proper - masculine singular	H669 Ephraim
again	אָשׁ֖וּב	’ā·šūḇ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H7725 turn back, return
For	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
I	אָֽנֹכִי֙	’ā·nō·ḵî	Pronoun - first person common singular	H595 I
am God	אֵ֤ל	’êl	Noun - masculine singular	H410 god
and not	וְלֹא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
man	אִ֔ישׁ	’îš	Noun - masculine singular	H376 man
the Holy	קָד֔וֹשׁ	qā·ḏō·wōš	Adjective - masculine singular	H6918 sacred, holy
One among you	בְּקִרְבְּךָ֣	bə·qir·bə·ḵā	Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H7130 inward part, midst
and I will not	וְלֹ֥א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
come	אָב֖וֹא	’ā·ḇō·w	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H935 come in, come, go in, go
in wrath	בְּעִֽיר׃	bə·‘îr	Preposition-b; Noun - masculine singular	H5892 excitement

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Numbers 23:19 · Micah 7:18–20 · Isaiah 55:8–9 · Isaiah 12:6 · Jeremiah 30:11 · Malachi 3:6 · Ezekiel 37:27–28 · Romans 11:28–29 · Zephaniah 3:15–17 · Hosea 14:4 · Jeremiah 31:1–3 · Exodus 32:10–14

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.