Isaiah
Isaiah 1:8
8And the Daughter of Zion is abandoned
like a shelter in a vineyard,
like a shack in a cucumber field,
like a city besieged.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And the Daughter | בַת־ | ḇaṯ- | Noun - feminine singular construct | H1323 daughter |
| of Zion | צִיּ֖וֹן | ṣî·yō·wn | Noun - proper - feminine singular | H6726 Zion |
| is abandoned | וְנוֹתְרָ֥ה | wə·nō·wṯ·rāh | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singular | H3498 remain over |
| like a shelter | כְּסֻכָּ֣ה | kə·suk·kāh | Preposition-k; Noun - feminine singular | H5521 thicket, booth |
| in a vineyard | בְכָ֑רֶם | ḇə·ḵā·rem | Preposition-b; Noun - masculine singular | H3754 vineyard |
| like a shack | כִּמְלוּנָ֥ה | kim·lū·nāh | Preposition-k; Noun - feminine singular | H4412 lodge, hut |
| in a cucumber field | בְמִקְשָׁ֖ה | ḇə·miq·šāh | Preposition-b; Noun - feminine singular | H4750 place, field, of cucumbers |
| like a city | כְּעִ֥יר | kə·‘îr | Preposition-k; Noun - feminine singular | H5892 excitement |
| besieged | נְצוּרָֽה׃ | nə·ṣū·rāh | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular | H5341 watch, guard, keep |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Zechariah 9:9 · John 12:15 · Zechariah 2:10 · Isaiah 62:11 · Isaiah 10:32 · Lamentations 2:6 · Lamentations 2:1 · Isaiah 4:4 · Psalm 9:14 · Job 27:18 · Isaiah 37:22
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.