Isaiah

Isaiah 12:1–2

¹In that day you will say:

“O LORD, I will praise You.

Although You were angry with me,

Your anger has turned away,

and You have comforted me.

²Surely God is my salvation;

I will trust and not be afraid.

For the LORD GOD is my strength and my song,

and He also has become my salvation.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
In that	הַה֔וּא	ha·hū	Article; Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
day	בַּיּ֣וֹם	bay·yō·wm	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H3117 day
you will say	וְאָֽמַרְתָּ֙	wə·’ā·mar·tā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular	H559 utter, say
O LORD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
I will praise You	אוֹדְךָ֣	’ō·wḏ·ḵā	Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular; second person masculine singular	H3034 throw, cast
Although	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
You were angry	אָנַ֖פְתָּ	’ā·nap̄·tā	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular	H599 be angry
with me	בִּ֑י	bî	Preposition; first person common singular
Your anger	אַפְּךָ֖	’ap·pə·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H639 nostril, nose, face, anger
has turned away	יָשֹׁ֥ב	yā·šōḇ	Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular	H7725 turn back, return
and You have comforted me	וּֽתְנַחֲמֵֽנִי׃	ū·ṯə·na·ḥă·mê·nî	Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular; first person common singular	H5162 be sorry, console

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Surely	הִנֵּ֨ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
God	אֵ֧ל	’êl	Noun - masculine singular	H410 god
is my salvation	יְשׁוּעָתִ֛י	yə·šū·‘ā·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H3444 salvation
I will trust	אֶבְטַ֖ח	’eḇ·ṭaḥ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H982 trust
and not	וְלֹ֣א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
be afraid	אֶפְחָ֑ד	’ep̄·ḥāḏ	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H6342 dread, be in dread, in awe
For	כִּֽי־	kî-	Conjunction	H3588 burning, branding
the LORD	יָ֣הּ	yāh	Noun - proper - masculine singular	H3050 Jah
GOD	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
is my strength	עָזִּ֤י	‘āz·zî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H5797 strength, might
and my song	וְזִמְרָת֙	wə·zim·rāṯ	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H2176 music, praise
and He also has become	וַֽיְהִי־	way·hî-	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
my	לִ֖י	lî	Preposition; first person common singular
salvation	לִֽישׁוּעָֽה׃	lî·šū·‘āh	Preposition-l; Noun - feminine singular	H3444 salvation

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 12:1 Psalm 30:5 · Isaiah 25:1 · Isaiah 54:8 · Zechariah 14:9 · Isaiah 40:1–2 · Hosea 6:1 · Isaiah 35:10 · Isaiah 14:3 · Isaiah 51:3 · Isaiah 27:1–3 · Isaiah 57:15–18 · Ezekiel 39:24–29

Isaiah 12:2 Exodus 15:2 · Psalm 118:14 · Psalm 27:1 · Revelation 7:10 · Isaiah 26:3–4 · Jonah 2:9 · Isaiah 45:17 · Isaiah 45:22–25 · Matthew 1:21–23 · Luke 2:30–32 · 1 Timothy 3:16 · Hosea 1:7

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.