Isaiah

Isaiah 14:1–2

¹For the LORD will have compassion on Jacob; once again He will choose Israel and settle them in their own land. The foreigner will join them and unite with the house of Jacob. ²The nations will escort Israel and bring it to its homeland.

Then the house of Israel will possess the nations as menservants and maidservants in the LORD’s land. They will make captives of their captors and rule over their oppressors.

Read all of Isaiah 14

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 14:1

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
For	כִּי֩	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
the LORD	יְהוָ֜ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
will have compassion	יְרַחֵ֨ם	yə·ra·ḥêm	Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular	H7355 love
on Jacob	יַעֲקֹ֗ב	ya·‘ă·qōḇ	Noun - proper - masculine singular	H3290 Jacob
once again	עוֹד֙	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
He will choose	וּבָחַ֥ר	ū·ḇā·ḥar	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H977 choose
Israel	בְּיִשְׂרָאֵ֔ל	bə·yiś·rā·’êl	Preposition-b; Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
and settle them	וְהִנִּיחָ֖ם	wə·hin·nî·ḥām	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular; third person masculine plural	H5117 rest
in	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
their own land	אַדְמָתָ֑ם	’aḏ·mā·ṯām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H127 ground, land
The foreigner	הַגֵּר֙	hag·gêr	Article; Noun - masculine singular	H1616 sojourner
will join them	וְנִלְוָ֤ה	wə·nil·wāh	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H3867 join
and unite	וְנִסְפְּח֖וּ	wə·nis·pə·ḥū	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural	H5596 join, attach to
with	עֲלֵיהֶ֔ם	‘ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H5921 height
the house	בֵּ֥ית	bêṯ	Noun - masculine singular construct	H1004 house
of Jacob	יַעֲקֹֽב׃	ya·‘ă·qōḇ	Noun - proper - masculine singular	H3290 Jacob

Isaiah 14:2

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The nations	עַמִּים֮	‘am·mîm	Noun - masculine plural	H5971 people
will escort	וּלְקָח֣וּם	ū·lə·qā·ḥūm	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural; third person masculine plural	H3947 take
and bring	וֶהֱבִיא֣וּם	we·hĕ·ḇî·’ūm	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural; third person masculine plural	H935 come in, come, go in, go
it to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
its homeland	מְקוֹמָם֒	mə·qō·w·mām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H4725 standing, spot, condition
Then the house	בֵּֽית־	bêṯ-	Noun - masculine singular construct	H1004 house
of Israel	יִשְׂרָאֵ֗ל	yiś·rā·’êl	Noun - proper - masculine singular	H3478 Israel
will possess	וְהִֽתְנַחֲל֣וּם	wə·hiṯ·na·ḥă·lūm	Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural; third person masculine plural	H5157 get or take as a possession
as menservants	לַעֲבָדִ֖ים	la·‘ă·ḇā·ḏîm	Preposition-l; Noun - masculine plural	H5650 slave, servant
and maidservants	וְלִשְׁפָח֑וֹת	wə·liš·p̄ā·ḥō·wṯ	Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - feminine plural	H8198 maid, maid-servant
in	עַ֚ל	‘al	Preposition	H5921 height
the LORD’s	יְהוָ֔ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
land	אַדְמַ֣ת	’aḏ·maṯ	Noun - feminine singular construct	H127 ground, land
They will make	וְהָיוּ֙	wə·hā·yū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H1961 fall out, come to pass, become, be
captives	שֹׁבִ֣ים	šō·ḇîm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H7617 take captive
of their captors	לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם	lə·šō·ḇê·hem	Preposition-l; Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine plural	H7617 take captive
and rule	וְרָד֖וּ	wə·rā·ḏū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural	H7287 have dominion, rule, dominate
over their oppressors	בְּנֹגְשֵׂיהֶֽם׃ס	bə·nō·ḡə·śê·hem	Preposition-b; Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; third person masculine plural	H5065 press, drive, oppress, exact

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 14:1 Psalm 102:13 · Zechariah 1:17 · Isaiah 54:7–8 · Ephesians 2:12–19 · Zechariah 8:22–23 · Malachi 1:11 · Jeremiah 50:4–6 · Zechariah 2:11–12 · Jeremiah 31:8–12 · Acts 15:14–17 · Jeremiah 12:15–16 · Jeremiah 32:37–41

Isaiah 14:2 Isaiah 61:5 · Isaiah 60:14 · Jeremiah 30:16 · Isaiah 60:9–12 · Daniel 7:25–27 · Revelation 18:20–24 · Daniel 7:18 · Isaiah 49:23

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.