Isaiah

Isaiah 16:9–10

⁹So I weep with Jazer

for the vines of Sibmah;

I drench Heshbon and Elealeh

with my tears.

Triumphant shouts have fallen silent

over your summer fruit and your harvest.

¹⁰Joy and gladness are removed from the orchard;

no one sings or shouts in the vineyards.

No one tramples the grapes in the winepresses;

I have put an end to the cheering.

Read all of Isaiah 16

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 16:9

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
So	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
I weep	אֶבְכֶּ֞ה	’eḇ·keh	Verb - Qal - Imperfect - first person common singular	H1058 weep, bewail
with Jazer	יַעְזֵר֙	ya‘·zêr	Noun - proper - feminine singular	H3270 Jaazer, Jazer
for the vines	גֶּ֣פֶן	ge·p̄en	Noun - common singular construct	H1612 vine
of Sibmah	שִׂבְמָ֔ה	śiḇ·māh	Noun - proper - feminine singular	H7643 Sebam, Sibmah
I drench	אֲרַיָּ֙וֶךְ֙	’ă·ray·yā·weḵ	Verb - Piel - Imperfect - first person common singular; second person feminine singular	H7301 be saturated, drink one's fill
Heshbon	חֶשְׁבּ֖וֹן	ḥeš·bō·wn	Noun - proper - feminine singular	H2809 Cheshbon
and Elealeh	וְאֶלְעָלֵ֑ה	wə·’el·‘ā·lêh	Conjunctive waw; Noun - proper - feminine singular	H500 Elale, Elaleh
with my tears	דִּמְעָתִ֔י	dim·‘ā·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1832 tears
Triumphant shouts	הֵידָ֥ד	hê·ḏāḏ	Noun - masculine singular	H1959 shout, shouting, cheer
have fallen silent	נָפָֽל׃	nā·p̄āl	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H5307 fall, lie
over	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
your summer fruit	קֵיצֵ֛ךְ	qê·ṣêḵ	Noun - masculine singular construct; second person feminine singular	H7019 summer, summer-fruit
and your harvest	קְצִירֵ֖ךְ	qə·ṣî·rêḵ	Noun - masculine singular construct; second person feminine singular	H7105 harvesting, harvest

Isaiah 16:10

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Joy	שִׂמְחָ֤ה	śim·ḥāh	Noun - feminine singular	H8057 joy, gladness, mirth
and gladness	וָגִיל֙	wā·ḡîl	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H1524 rejoicing
are removed	וְנֶאֱסַ֨ף	wə·ne·’ĕ·sap̄	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H622 gather, remove
from	מִן־	min-	Preposition	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
the orchard	הַכַּרְמֶ֔ל	hak·kar·mel	Article; Noun - masculine singular	H3759 plantation, garden-land
no one	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
sings	יְרֻנָּ֖ן	yə·run·nān	Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular	H7442 give a ringing cry
or shouts	יְרֹעָ֑ע	yə·rō·‘ā‘	Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular	H7321 raise a shout
in the vineyards	וּבַכְּרָמִ֥ים	ū·ḇak·kə·rā·mîm	Conjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H3754 vineyard
No	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
one tramples	יִדְרֹ֥ךְ	yiḏ·rōḵ	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1869 tread, march
the grapes	יַ֗יִן	ya·yin	Noun - masculine singular	H3196 wine
in the winepresses	בַּיְקָבִ֛ים	bay·qā·ḇîm	Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H3342 wine-vat
I have put an end	הִשְׁבַּֽתִּי׃	hiš·bat·tî	Verb - Hifil - Perfect - first person common singular	H7673 cease, desist, rest
to the cheering	הֵידָ֥ד	hê·ḏāḏ	Noun - masculine singular	H1959 shout, shouting, cheer

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 16:9 Jeremiah 40:12

Isaiah 16:10 Jeremiah 48:33 · Judges 9:27 · Amos 5:17 · Amos 5:11

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.