Isaiah

Isaiah 26:19

¹⁹Your dead will live; their bodies will rise.

Awake and sing, you who dwell in the dust!

For your dew is like the dew of the morning,

and the earth will bring forth her dead.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Your dead	מֵתֶ֔יךָ	mê·ṯe·ḵā	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; second person masculine singular	H4191 die
will live	יִֽחְי֣וּ	yiḥ·yū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H2421 live
their bodies	נְבֵלָתִ֖י	nə·ḇê·lā·ṯî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H5038 carcass, corpse
will rise	יְקוּמ֑וּן	yə·qū·mūn	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; Paragogic nun	H6965 arise, stand up, stand
Awake	הָקִ֨יצוּ	hā·qî·ṣū	Verb - Hifil - Imperative - masculine plural	H6974 awake
and sing	וְרַנְּנ֜וּ	wə·ran·nə·nū	Conjunctive waw; Verb - Piel - Imperative - masculine plural	H7442 give a ringing cry
you who dwell	שֹׁכְנֵ֣י	šō·ḵə·nê	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct	H7931 settle down, abide, dwell
in the dust	עָפָ֗ר	‘ā·p̄ār	Noun - masculine singular	H6083 dry earth, dust
For	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
your dew	טַ֤ל	ṭal	Noun - masculine singular construct	H2919 night-mist, dew
is like the dew	טַלֶּ֔ךָ	ṭal·le·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H2919 night-mist, dew
of the morning	אוֹרֹת֙	’ō·w·rōṯ	Noun - feminine plural	H219 light
and the earth	וָאָ֖רֶץ	wā·’ā·reṣ	Conjunctive waw; Noun - feminine singular	H776 earth, land
will bring forth	תַּפִּֽיל׃ס	tap·pîl	Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular	H5307 fall, lie
her dead	רְפָאִ֥ים	rə·p̄ā·’îm	Noun - masculine plural	H7496 lax, ghost, dead

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Daniel 12:2 · Ezekiel 37:1–14 · Matthew 27:52 · Ephesians 5:14 · Hosea 13:14 · Revelation 20:12–13 · Psalm 71:20 · Hosea 6:2 · 1 Thessalonians 4:14–15 · Isaiah 25:8 · Philippians 3:21 · John 5:28–29

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.