Isaiah

Isaiah 30:27

²⁷Behold, the Name of the LORD comes from afar,

with burning anger and dense smoke.

His lips are full of fury,

and His tongue is like a consuming fire.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Behold	הִנֵּ֤ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
the Name	שֵׁם־	šêm-	Noun - masculine singular construct	H8034 name
of the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
comes	בָּ֣א	bā	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H935 come in, come, go in, go
from afar	מִמֶּרְחָ֔ק	mim·mer·ḥāq	Preposition-m; Noun - masculine singular	H4801 distant place, distance
with burning	בֹּעֵ֣ר	bō·‘êr	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H1197 burn, consume
anger	אַפּ֔וֹ	’ap·pōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H639 nostril, nose, face, anger
and dense	וְכֹ֖בֶד	wə·ḵō·ḇeḏ	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3514 heaviness
smoke	מַשָּׂאָ֑ה	maś·śā·’āh	Noun - feminine singular	H4858 the uplifted
His lips	שְׂפָתָיו֙	śə·p̄ā·ṯāw	Noun - feminine dual construct; third person masculine singular	H8193 lip, speech, edge
are full of	מָ֣לְאוּ	mā·lə·’ū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H4390 be full, fill
fury	זַ֔עַם	za·‘am	Noun - masculine singular	H2195 indignation
and His tongue	וּלְשׁוֹנ֖וֹ	ū·lə·šō·w·nōw	Conjunctive waw; Noun - common singular construct; third person masculine singular	H3956 tongue
is like a consuming	אֹכָֽלֶת׃	’ō·ḵā·leṯ	Verb - Qal - Participle - feminine singular	H398 eat
fire	כְּאֵ֥שׁ	kə·’êš	Preposition-k; Noun - common singular	H784 fire

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Thessalonians 2:8 · Zephaniah 3:8 · Psalm 18:7–9 · Isaiah 59:19 · Psalm 79:5 · Isaiah 34:9 · Deuteronomy 32:22 · Lamentations 1:12–13 · Isaiah 10:16–17 · Daniel 7:9 · Nahum 1:5–6 · Deuteronomy 33:2

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.