Isaiah
Isaiah 46:13
13I am bringing My righteousness near;
it is not far away, and My salvation will not be delayed.
I will grant salvation to Zion
and adorn Israel with My splendor.’’
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I am bringing My righteousness | צִדְקָתִי֙ | ṣiḏ·qā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H6666 righteousness |
| near | קֵרַ֤בְתִּי | qê·raḇ·tî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H7126 come near, approach |
| it is not | לֹ֣א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| far away | תִרְחָ֔ק | ṯir·ḥāq | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H7368 be, or become, far, distant |
| and My salvation | וּתְשׁוּעָתִ֖י | ū·ṯə·šū·‘ā·ṯî | Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; first person common singular | H8668 deliverance, salvation |
| will not | לֹ֣א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| be delayed | תְאַחֵ֑ר | ṯə·’a·ḥêr | Verb - Piel - Imperfect - third person feminine singular | H309 to remain behind, delay, tarry |
| I will grant | וְנָתַתִּ֤י | wə·nā·ṯat·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| salvation | תְּשׁוּעָ֔ה | tə·šū·‘āh | Noun - feminine singular | H8668 deliverance, salvation |
| to Zion | בְצִיּוֹן֙ | ḇə·ṣî·yō·wn | Preposition-b; Noun - proper - feminine singular | H6726 Zion |
| Israel | לְיִשְׂרָאֵ֖ל | lə·yiś·rā·’êl | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| with My splendor | תִּפְאַרְתִּֽי׃ס | tip̄·’ar·tî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H8597 beauty, glory |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 62:11 · Isaiah 12:2 · Isaiah 61:3 · Isaiah 51:5 · Isaiah 44:23 · Isaiah 43:7 · Habakkuk 2:3 · Isaiah 61:11 · 1 Peter 2:6 · 2 Thessalonians 1:10 · Joel 3:17
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.