Isaiah
Isaiah 51:17
17Awake, awake!
Rise up, O Jerusalem,
you who have drunk from the hand of the LORD
the cup of His fury;
you who have drained the goblet to the dregs —
the cup that makes men stagger.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Awake | הִתְעוֹרְרִ֣י | hiṯ·‘ō·wr·rî | Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular | H5782 rouse oneself, awake |
| awake | הִֽתְעוֹרְרִ֗י | hiṯ·‘ō·wr·rî | Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular | H5782 rouse oneself, awake |
| Rise up | ק֚וּמִי | qū·mî | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H6965 arise, stand up, stand |
| O Jerusalem | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yə·rū·šā·lim | Noun - proper - feminine singular | H3389 Jerusalem |
| you who | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| have drunk | שָׁתִ֛ית | šā·ṯîṯ | Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | H8354 drink |
| from the hand | מִיַּ֥ד | mî·yaḏ | Preposition-m; Noun - feminine singular construct | H3027 hand |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| the cup | כּ֣וֹס | kō·ws | Noun - feminine singular construct | H3563 cup |
| of His fury | חֲמָת֑וֹ | ḥă·mā·ṯōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H2534 heat, rage |
| you who have drained | שָׁתִ֖ית | šā·ṯîṯ | Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | H8354 drink |
| the goblet | קֻבַּ֜עַת | qub·ba·‘aṯ | Noun - feminine singular construct | H6907 cup |
| to the dregs | מָצִֽית׃ | mā·ṣîṯ | Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular | H4680 drain, drain out |
| the cup | כּ֧וֹס | kō·ws | Noun - feminine singular construct | H3563 cup |
| that makes men stagger | הַתַּרְעֵלָ֛ה | hat·tar·‘ê·lāh | Article; Noun - feminine singular | H8653 reeling |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 52:1 · Revelation 14:10 · 1 Corinthians 15:34 · Ephesians 5:14 · Psalm 60:3 · Job 21:20 · Isaiah 51:9 · Zechariah 12:2 · Psalm 75:8 · Psalm 11:6 · Revelation 18:6 · Revelation 16:19
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.