Isaiah
Isaiah 52:1
1Awake, awake,
clothe yourself with strength, O Zion!
Put on your garments of splendor,
O Jerusalem, holy city!
For the uncircumcised and unclean
will no longer enter you.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Awake | עוּרִ֥י | ‘ū·rî | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H5782 rouse oneself, awake |
| awake | עוּרִ֛י | ‘ū·rî | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H5782 rouse oneself, awake |
| clothe yourself | לִבְשִׁ֥י | liḇ·šî | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H3847 put on (a garment), wear, clothe, be clothed |
| with strength | עֻזֵּ֖ךְ | ‘uz·zêḵ | Noun - masculine singular construct; second person feminine singular | H5797 strength, might |
| O Zion | צִיּ֑וֹן | ṣî·yō·wn | Noun - proper - feminine singular | H6726 Zion |
| Put on | לִבְשִׁ֣י׀ | liḇ·šî | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H3847 put on (a garment), wear, clothe, be clothed |
| your garments | בִּגְדֵ֣י | biḡ·ḏê | Noun - masculine plural construct | H899 treachery |
| of splendor | תִפְאַרְתֵּ֗ךְ | ṯip̄·’ar·têḵ | Noun - feminine singular construct; second person feminine singular | H8597 beauty, glory |
| O Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | yə·rū·šā·lim | Noun - proper - feminine singular | H3389 Jerusalem |
| holy | הַקֹּ֔דֶשׁ | haq·qō·ḏeš | Article; Noun - masculine singular | H6944 sacred, sanctity |
| city | עִ֣יר | ‘îr | Noun - feminine singular construct | H5892 excitement |
| For | כִּ֣י | kî | Conjunction | H3588 burning, branding |
| the uncircumcised | עָרֵ֥ל | ‘ā·rêl | Adjective - masculine singular | H6189 having foreskin |
| and unclean | וְטָמֵֽא׃ | wə·ṭā·mê | Conjunctive waw; Adjective - masculine singular | H2931 unclean |
| will no | לֹ֥א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| longer | יוֹסִ֛יף | yō·w·sîp̄ | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | H3254 add |
| enter | יָבֹא־ | yā·ḇō- | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H935 come in, come, go in, go |
| you | בָ֥ךְ | ḇāḵ | Preposition; second person feminine singular |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Revelation 21:27 · Isaiah 51:17 · Zechariah 3:4 · Revelation 21:2 · Isaiah 51:9 · Isaiah 35:8 · Ephesians 6:10 · Haggai 2:4 · Nahum 1:15 · Romans 13:14 · Matthew 4:5 · Isaiah 48:2
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.