Isaiah

Isaiah 52:11

¹¹Depart, depart, go out from there!

Touch no unclean thing;^d

come out from it, purify yourselves,

you who carry the vessels of the LORD.

Footnotes

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Depart	ס֤וּרוּ	sū·rū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H5493 turn aside
depart	ס֙וּרוּ֙	sū·rū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H5493 turn aside
go out	צְא֣וּ	ṣə·’ū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H3318 go or come out
from there	מִשָּׁ֔ם	miš·šām	Preposition-m; Adverb	H8033 there, thither
Touch	תִּגָּ֑עוּ	tig·gā·‘ū	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural	H5060 touch, reach, strike
no	אַל־	’al-	Adverb	H408 prohibition, do not . . ., let not . . .
unclean thing	טָמֵ֖א	ṭā·mê	Adjective - masculine singular	H2931 unclean
come out	צְא֣וּ	ṣə·’ū	Verb - Qal - Imperative - masculine plural	H3318 go or come out
from it	מִתּוֹכָ֔הּ	mit·tō·w·ḵāh	Preposition-m; Noun - masculine singular construct; third person feminine singular	H8432 midst
purify yourselves	הִבָּ֕רוּ	hib·bā·rū	Verb - Nifal - Imperative - masculine plural	H1305 purify, select
you who carry	נֹשְׂאֵ֖י	nō·śə·’ê	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct	H5375 lift, take, carry
the vessels	כְּלֵ֥י	kə·lê	Noun - masculine plural construct	H3627 article, utensil, vessel
of the LORD	יְהוָֽה׃	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.