Isaiah

Isaiah 6:7

⁷And with it he touched my mouth and said:

“Now that this has touched your lips,

your iniquity is removed

and your sin is atoned for.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And with it he touched	וַיַּגַּ֣ע	way·yag·ga‘	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H5060 touch, reach, strike
my mouth	פִּ֔י	pî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H6310 mouth
and said	וַיֹּ֕אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
Now that	הִנֵּ֛ה	hin·nêh	Interjection	H2009 lo! behold!
this	זֶ֖ה	zeh	Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
has touched	נָגַ֥ע	nā·ḡa‘	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H5060 touch, reach, strike
your lips	שְׂפָתֶ֑יךָ	śə·p̄ā·ṯe·ḵā	Noun - feminine dual construct; second person masculine singular	H8193 lip, speech, edge
your iniquity	עֲוֺנֶ֔ךָ	‘ă·wō·ne·ḵā	Noun - common singular construct; second person masculine singular	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
is removed	וְסָ֣ר	wə·sār	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H5493 turn aside
and your sin	וְחַטָּאתְךָ֖	wə·ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā	Conjunctive waw; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H2403 offence, penalty, occasion
is atoned for	תְּכֻפָּֽר׃	tə·ḵup·pār	Verb - Pual - Imperfect - third person feminine singular	H3722 cover over (figurative), pacify, make propitiation

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.