Isaiah

Isaiah 66:19–20

19I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations — to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islandsc far away who have not heard of My fame or seen My glory.

So they will proclaim My glory among the nations. 20And they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.”

Footnotes

  • c 66:19 Or coastlands

Read all of Isaiah 66

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Isaiah 66:19

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
I will establishוְשַׂמְתִּ֨יwə·śam·tîConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singularH7760 put, place, set
a signא֗וֹת’ō·wṯNoun - common singularH226 sign
among themבָהֶ֜םḇā·hemPreposition; third person masculine plural
and I will sendוְשִׁלַּחְתִּ֣יwə·šil·laḥ·tîConjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singularH7971 send
survivorsפְּ֠לֵיטִיםpə·lê·ṭîmNoun - masculine pluralH6412 escaped one, fugitive
from among themמֵהֶ֣ם׀mê·hemPreposition-m; Pronoun - third person masculine plural
toאֶֽל־’el-PrepositionH413 motion to
the nationsהַגּוֹיִ֞םhag·gō·w·yimArticle; Noun - masculine pluralH1471 nation, people
to Tarshishתַּרְשִׁ֨ישׁtar·šîšNoun - proper - feminine singularH8659 Tarshish
Putפּ֥וּלpūlNoun - proper - feminine singularH6322 Pul
and the archersמֹ֥שְׁכֵיmō·šə·ḵêVerb - Qal - Participle - masculine plural constructH4900 draw, drag
of Ludוְל֛וּדwə·lūḏConjunctive waw; Noun - proper - feminine singularH3865 Lud, Lydia
Tubalתֻּבַ֣לtu·ḇalNoun - proper - feminine singularH8422 Tubal
Javanוְיָוָ֑ןwə·yā·wānConjunctive waw; Noun - proper - feminine singularH3120 Ionia(ns), Greece
and the islandsהָאִיִּ֣יםhā·’î·yîmArticle; Noun - masculine pluralH339 coast, region
far awayהָרְחֹקִ֗יםhā·rə·ḥō·qîmArticle; Adjective - masculine pluralH7350 distant, far
whoאֲשֶׁ֨ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
have notלֹא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
heardשָׁמְע֤וּšā·mə·‘ūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH8085 hear
of My fameשִׁמְעִי֙šim·‘îNoun - masculine singular construct; first person common singularH8088 sound
or seenרָא֣וּrā·’ūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH7200 see
My gloryכְּבוֹדִ֔יkə·ḇō·w·ḏîNoun - masculine singular construct; first person common singularH3519 abundance, honour, glory
So they will proclaimוְהִגִּ֥ידוּwə·hig·gî·ḏūConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common pluralH5046 be conspicuous
My gloryכְּבוֹדִ֖יkə·ḇō·w·ḏîNoun - masculine singular construct; first person common singularH3519 abundance, honour, glory
among the nationsבַּגּוֹיִֽם׃bag·gō·w·yimPreposition-b, Article; Noun - masculine pluralH1471 nation, people

Isaiah 66:20

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
And they will bringוְהֵבִ֣יאוּwə·hê·ḇî·’ūConjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common pluralH935 come in, come, go in, go
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
your brothersאֲחֵיכֶ֣ם’ă·ḥê·ḵemNoun - masculine plural construct; second person masculine pluralH251 brother
from allמִכָּל־mik·kālPreposition-m; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the nationsהַגּוֹיִ֣ם׀hag·gō·w·yimArticle; Noun - masculine pluralH1471 nation, people
as a giftמִנְחָ֣ה׀min·ḥāhNoun - feminine singularH4503 gift, tribute, offering
to the LORDלַֽיהוָ֡הYah·wehPreposition-l; Noun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
on horsesבַּסּוּסִ֡יםbas·sū·sîmPreposition-b, Article; Noun - masculine pluralH5483 swallow or swift
and chariotsוּ֠בָרֶכֶבū·ḇā·re·ḵeḇConjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - masculine singularH7393 chariotry, chariot, mill-stone
and wagonsוּבַצַּבִּ֨יםū·ḇaṣ·ṣab·bîmConjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - masculine pluralH6632 litter
on mulesוּבַפְּרָדִ֜יםū·ḇap·pə·rā·ḏîmConjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - masculine pluralH6505 mule
and camelsוּבַכִּרְכָּר֗וֹתū·ḇak·kir·kā·rō·wṯConjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - feminine pluralH3753 dromedary
toעַ֣ל‘alPrepositionH5921 height
My holyקָדְשִׁ֛יqāḏ·šîNoun - masculine singular construct; first person common singularH6944 sacred, sanctity
mountainהַ֥רharNoun - masculine singular constructH2022 mountain, hill, hill-country
Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םyə·rū·šā·limNoun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
saysאָמַ֣ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
the LORDיְהוָ֑הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
just asכַּאֲשֶׁ֣רka·’ă·šerPreposition-k; Pronoun - relativeH834 particle of relation
the Israelitesבְנֵ֨יḇə·nêNoun - masculine plural constructH1121 son
bringיָבִיאוּ֩yā·ḇî·’ūVerb - Hifil - Imperfect - third person masculine pluralH935 come in, come, go in, go
an offeringהַמִּנְחָ֛הham·min·ḥāhArticle; Noun - feminine singularH4503 gift, tribute, offering
in a cleanטָה֖וֹרṭā·hō·wrAdjective - masculine singularH2889 clean, pure
vesselבִּכְלִ֥יbiḵ·lîPreposition-b; Noun - masculine singularH3627 article, utensil, vessel
to the houseבֵּ֥יתbêṯNoun - masculine singular constructH1004 house
of the LORDיְהוָֽה׃Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 66:19 Isaiah 52:15 · Romans 15:21 · Ezekiel 27:10 · Isaiah 55:5 · Isaiah 60:9 · Isaiah 62:10 · Isaiah 65:1 · 1 Chronicles 16:24 · Luke 2:34 · Matthew 7:11–12 · Isaiah 29:24 · Mark 16:15

Isaiah 66:20 Isaiah 60:3–14 · Isaiah 43:6 · Isaiah 56:7 · Isaiah 65:11 · Romans 15:16 · Isaiah 65:25 · Isaiah 11:9

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.