Isaiah
Isaiah 9:12
12Aramc from the east and Philistia from the west
have devoured Israel with open mouths.
Despite all this, His anger is not turned away;
His hand is still upraised.
Footnotes
- c 9:12 That is, Syria
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Aram | אֲרָ֣ם | ’ă·rām | Noun - proper - feminine singular | H758 Aram |
| from the east | מִקֶּ֗דֶם | miq·qe·ḏem | Preposition-m; Noun - masculine singular | H6924 front, east, aforetime |
| and Philistia | וּפְלִשְׁתִּים֙ | ū·p̄ə·liš·tîm | Conjunctive waw; Noun - proper - masculine plural | H6430 Philistine |
| from the west | מֵֽאָח֔וֹר | mê·’ā·ḥō·wr | Preposition-m; Noun - masculine singular | H268 the hinder side, back part |
| have devoured | וַיֹּאכְל֥וּ | way·yō·ḵə·lū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | H398 eat |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| with open | בְּכָל־ | bə·ḵāl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| mouths | פֶּ֑ה | peh | Noun - masculine singular | H6310 mouth |
| Despite all | בְּכָל־ | bə·ḵāl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| this | זֹאת֙ | zōṯ | Pronoun - feminine singular | H2063 this |
| His anger | אַפּ֔וֹ | ’ap·pōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H639 nostril, nose, face, anger |
| is not | לֹא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| turned away | שָׁ֣ב | šāḇ | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H7725 turn back, return |
| His hand | יָד֥וֹ | yā·ḏōw | Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H3027 hand |
| is still | וְע֖וֹד | wə·‘ō·wḏ | Conjunctive waw; Adverb | H5750 a going round, continuance |
| upraised | נְטוּיָֽה׃ | nə·ṭū·yāh | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular | H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 5:25 · 2 Chronicles 28:18 · 2 Kings 16:6 · Psalm 79:7 · Isaiah 9:17 · Jeremiah 10:25 · Isaiah 9:21 · Isaiah 10:4
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.