Jeremiah

Jeremiah 15:10

¹⁰Woe to me, my mother,

that you have borne me,

a man of strife and conflict

in all the land.

I have neither lent nor borrowed,

yet everyone curses me.

Read all of Jeremiah 15

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Woe	אֽוֹי־	’ō·w-	Interjection	H188 woe!
to me	לִ֣י	lî	Preposition; first person common singular
my mother	אִמִּ֔י	’im·mî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H517 mother
that	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
you have borne me	יְלִדְתִּ֗נִי	yə·liḏ·ti·nî	Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular; first person common singular	H3205 bear, bring forth, beget
a man	אִ֥ישׁ	’îš	Noun - masculine singular construct	H376 man
of strife	רִ֛יב	rîḇ	Noun - masculine singular	H7379 strife, dispute
and conflict	מָד֖וֹן	mā·ḏō·wn	Noun - masculine singular	H4066 strife, contention
in all	לְכָל־	lə·ḵāl	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the land	הָאָ֑רֶץ	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
I have neither	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
lent	נָשִׁ֥יתִי	nā·šî·ṯî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H5383 lend, borrow
nor	וְלֹא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
borrowed	נָֽשׁוּ־	nā·šū-	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H5383 lend, borrow
yet everyone	כֻּלֹּ֥ה	kul·lōh	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H3605 the whole, all
curses me	מְקַלְלַֽונִי׃ס	mə·qal·la·w·nî	Verb - Piel - Participle - masculine plural construct; first person common singular	H7043 be slight, swift, trifling

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Luke 6:22 · Psalm 120:5–6 · Matthew 10:21–23 · Acts 16:20–22 · Acts 17:6–8 · Jeremiah 1:18–19 · Job 3:1–26 · Luke 2:34 · Jeremiah 15:20 · Ezekiel 3:7–9

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.