Jeremiah

Jeremiah 25:30–31

³⁰So you are to prophesy all these words against them and say to them:

‘The LORD will roar from on high;

He will raise His voice from His holy habitation.

He will roar loudly over His pasture;

like those who tread the grapes,

He will call out with a shout

against all the inhabitants of the earth.

³¹The tumult will resound to the ends of the earth

because the LORD brings a charge against the nations.

He brings judgment on all mankind

and puts the wicked to the sword,’”

declares the LORD.

Read all of Jeremiah 25

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 25:30

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
So you	וְאַתָּה֙	wə·’at·tāh	Conjunctive waw; Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
are to prophesy	תִּנָּבֵ֣א	tin·nā·ḇê	Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular	H5012 prophesy
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
these	הָאֵ֑לֶּה	hā·’êl·leh	Article; Pronoun - common plural	H428 these
words	הַדְּבָרִ֖ים	had·də·ḇā·rîm	Article; Noun - masculine plural	H1697 speech, word
against	אֲלֵיהֶ֔ם	’ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H413 motion to
them	אֵ֥ת	’êṯ	Direct object marker	H853 mark of the accusative
and say	וְאָמַרְתָּ֣	wə·’ā·mar·tā	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular	H559 utter, say
to them	אֲלֵיהֶ֗ם	’ă·lê·hem	Preposition; third person masculine plural	H413 motion to
The LORD	יְהוָ֞ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
will roar	יִשְׁאָג֙	yiš·’āḡ	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H7580 roar
from on high	מִמָּר֤וֹם	mim·mā·rō·wm	Preposition-m; Noun - masculine singular	H4791 height
He will raise	יִתֵּ֣ן	yit·tên	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H5414 give, put, set
His voice	קוֹל֔וֹ	qō·w·lōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H6963 sound, voice
from His holy	קָדְשׁוֹ֙	qā·ḏə·šōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H6944 sacred, sanctity
habitation	וּמִמְּע֤וֹן	ū·mim·mə·‘ō·wn	Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H4583 dwelling, habitation
He will roar loudly	שָׁאֹ֤ג	šā·’ōḡ	Verb - Qal - Infinitive absolute	H7580 roar
over	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
His pasture	נָוֵ֔הוּ	nā·wê·hū	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H5116 abode of shepherd, or flocks
like those who tread the grapes	כְּדֹרְכִ֣ים	kə·ḏō·rə·ḵîm	Preposition-k; Verb - Qal - Participle - masculine plural	H1869 tread, march
He will call out	יַֽעֲנֶ֔ה	ya·‘ă·neh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H6030 answer, respond
with a shout	הֵידָד֙	hê·ḏāḏ	Noun - masculine singular	H1959 shout, shouting, cheer
against	אֶ֥ל	’el	Preposition	H413 motion to
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
the inhabitants	יֹשְׁבֵ֖י	yō·šə·ḇê	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct	H3427 sit, remain, dwell
of the earth	הָאָֽרֶץ׃	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land

Jeremiah 25:31

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The tumult	שָׁאוֹן֙	šā·’ō·wn	Noun - masculine singular	H7588 roar
will resound	בָּ֤א	bā	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H935 come in, come, go in, go
to	עַד־	‘aḏ-	Preposition	H5704 as far as, even to, up to, until, while
the ends	קְצֵ֣ה	qə·ṣêh	Noun - masculine singular construct	H7097 end, extremity
of the earth	הָאָ֔רֶץ	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land
because	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
the LORD	לַֽיהוָה֙	Yah·weh	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
brings a charge	רִ֤יב	rîḇ	Noun - masculine singular	H7379 strife, dispute
against the nations	בַּגּוֹיִ֔ם	bag·gō·w·yim	Preposition-b, Article; Noun - masculine plural	H1471 nation, people
He	ה֖וּא	hū	Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
brings judgment	נִשְׁפָּ֥ט	niš·pāṭ	Verb - Nifal - Participle - masculine singular	H8199 judge, govern
on all	לְכָל־	lə·ḵāl	Preposition-l; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
mankind	בָּשָׂ֑ר	bā·śār	Noun - masculine singular	H1320 flesh
and puts	נְתָנָ֥ם	nə·ṯā·nām	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; third person masculine plural	H5414 give, put, set
the wicked	הָרְשָׁעִ֛ים	hā·rə·šā·‘îm	Article; Adjective - masculine plural	H7563 wicked, criminal
to the sword	לַחֶ֖רֶב	la·ḥe·reḇ	Preposition-l, Article; Noun - feminine singular	H2719 sword
declares	נְאֻם־	nə·’um-	Noun - masculine singular construct	H5002 utterance
the LORD	יְהוָֽה׃ס	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 25:30 Amos 1:2 · Isaiah 42:13 · Joel 3:16 · Isaiah 16:9 · Psalm 78:65

Jeremiah 25:31 Hosea 4:1 · Joel 3:2 · Isaiah 66:16 · Micah 6:2 · Ezekiel 20:35–36 · Isaiah 34:8 · Hosea 12:2

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.