Jeremiah

Jeremiah 30:14–15

¹⁴All your lovers have forgotten you;

they no longer seek you,

for I have struck you as an enemy would,

with the discipline of someone cruel,

because of your great iniquity

and your numerous sins.

¹⁵Why do you cry out over your wound?

Your pain has no cure!

Because of your great iniquity

and your numerous sins

I have done these things to you.

Read all of Jeremiah 30

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 30:14

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
All	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
your lovers	מְאַהֲבַ֣יִךְ	mə·’a·hă·ḇa·yiḵ	Verb - Piel - Participle - masculine plural construct; second person feminine singular	H157 love
have forgotten	שְׁכֵח֔וּךְ	šə·ḵê·ḥūḵ	Verb - Qal - Perfect - third person common plural; second person feminine singular	H7911 forget
you	אוֹתָ֖ךְ	’ō·w·ṯāḵ	Direct object marker; second person feminine singular	H853 mark of the accusative
they no longer	לֹ֣א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
seek you	יִדְרֹ֑שׁוּ	yiḏ·rō·šū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H1875 resort to, seek
for	כִּי֩	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
I have struck you	הִכִּיתִיךְ֙	hik·kî·ṯîḵ	Verb - Hifil - Perfect - first person common singular; second person feminine singular	H5221 smite
as an enemy would	אוֹיֵ֤ב	’ō·w·yêḇ	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H341 be hostile to
with the discipline	מוּסַ֣ר	mū·sar	Noun - masculine singular construct	H4148 discipline
of someone cruel	אַכְזָרִ֔י	’aḵ·zā·rî	Adjective - masculine singular	H394 cruel
because of	עַ֚ל	‘al	Preposition	H5921 height
your great	רֹ֣ב	rōḇ	Noun - masculine singular construct	H7230 multitude, abundance, greatness
iniquity	עֲוֺנֵ֔ךְ	‘ă·wō·nêḵ	Noun - common singular construct; second person feminine singular	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
and your numerous	עָצְמ֖וּ	‘ā·ṣə·mū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H6105 be vast, mighty, numerous
sins	חַטֹּאתָֽיִךְ׃	ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ	Noun - feminine plural construct; second person feminine singular	H2403 offence, penalty, occasion

Jeremiah 30:15

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Why	מַה־	mah-	Interrogative	H4100 what? how? aught
do you cry out	תִּזְעַק֙	tiz·‘aq	Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular	H2199 cry, cry out, call
over	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
your wound	שִׁבְרֵ֔ךְ	šiḇ·rêḵ	Noun - masculine singular construct; second person feminine singular	H7667 breaking, fracture, crushing, breach, crash
Your pain	מַכְאֹבֵ֑ךְ	maḵ·’ō·ḇêḵ	Noun - masculine singular construct; second person feminine singular	H4341 pain
has no cure	אָנ֖וּשׁ	’ā·nūš	Adjective - masculine singular	H605 be weak, sick
Because of	עַ֣ל׀	‘al	Preposition	H5921 height
your great	רֹ֣ב	rōḇ	Noun - masculine singular construct	H7230 multitude, abundance, greatness
iniquity	עֲוֺנֵ֗ךְ	‘ă·wō·nêḵ	Noun - common singular construct; second person feminine singular	H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
and your numerous	עָֽצְמוּ֙	‘ā·ṣə·mū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H6105 be vast, mighty, numerous
sins	חַטֹּאתַ֔יִךְ	ḥaṭ·ṭō·ṯa·yiḵ	Noun - feminine plural construct; second person feminine singular	H2403 offence, penalty, occasion
I have done	עָשִׂ֥יתִי	‘ā·śî·ṯî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H6213 do, make
these things	אֵ֖לֶּה	’êl·leh	Pronoun - common plural	H428 these
to you	לָֽךְ׃	lāḵ	Preposition; second person feminine singular

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 30:14 Job 30:21 · Jeremiah 5:6 · Lamentations 1:2 · Jeremiah 22:20 · Jeremiah 30:15 · Jeremiah 4:30 · Job 19:11 · Jeremiah 22:22 · Jeremiah 2:36

Jeremiah 30:15 Jeremiah 30:14 · Jeremiah 30:12

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.