Jeremiah
Jeremiah 31:4–5
4Again I will build you, and you will be rebuilt,
O Virgin Israel.
Again you will take up your tambourines
and go out in joyful dancing.
5Again you will plant vineyards on the hills of Samaria;
the farmers will plant and enjoy the fruit.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Jeremiah 31:4
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Again | ע֤וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| I will build you | אֶבְנֵךְ֙ | ’eḇ·nêḵ | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular; second person feminine singular | H1129 build |
| and you will be rebuilt | וְֽנִבְנֵ֔ית | wə·niḇ·nêṯ | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - second person feminine singular | H1129 build |
| O Virgin | בְּתוּלַ֖ת | bə·ṯū·laṯ | Noun - feminine singular construct | H1330 virgin |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| Again | ע֚וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| you will take up | תַּעְדִּ֣י | ta‘·dî | Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | H5710 pass on, advance |
| your tambourines | תֻפַּ֔יִךְ | ṯup·pa·yiḵ | Noun - masculine plural construct; second person feminine singular | H8596 timbrel, tambourine |
| and go out | וְיָצָ֖את | wə·yā·ṣāṯ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular | H3318 go or come out |
| in joyful | מְשַׂחֲקִֽים׃ | mə·śa·ḥă·qîm | Verb - Piel - Participle - masculine plural | H7832 laugh |
| dancing | בִּמְח֥וֹל | bim·ḥō·wl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H4234 dance |
Jeremiah 31:5
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Again | ע֚וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| you will plant | תִּטְּעִ֣י | tiṭ·ṭə·‘î | Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | H5193 strike, fix, plant |
| vineyards | כְרָמִ֔ים | ḵə·rā·mîm | Noun - masculine plural | H3754 vineyard |
| on the hills | בְּהָרֵ֖י | bə·hā·rê | Preposition-b; Noun - masculine plural construct | H2022 mountain, hill, hill-country |
| of Samaria | שֹֽׁמְר֑וֹן | šō·mə·rō·wn | Noun - proper - feminine singular | H8111 Shomeron |
| the farmers | נָטְע֥וּ | nā·ṭə·‘ū | Verb - Qal - Perfect - third person common plural | H5193 strike, fix, plant |
| will plant | נֹטְעִ֖ים | nō·ṭə·‘îm | Verb - Qal - Participle - masculine plural | H5193 strike, fix, plant |
| and enjoy the fruit | וְחִלֵּֽלוּ׃ | wə·ḥil·lê·lū | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural | H2490 bore, pierce |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 31:4 Jeremiah 33:7 · Jeremiah 31:13 · Amos 5:2 · Revelation 21:10–27 · Jeremiah 30:18–19 · Acts 15:16 · Lamentations 2:13 · Psalm 149:3 · Luke 15:23 · 2 Kings 19:21 · Psalm 51:18
Jeremiah 31:5 Amos 9:14 · Leviticus 19:23–25 · Micah 4:4 · Isaiah 65:21–22 · Deuteronomy 28:30
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.