Jeremiah
Jeremiah 32:40
40I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will make | וְכָרַתִּ֤י | wə·ḵā·rat·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H3772 cut off, cut down |
| an everlasting | עוֹלָ֔ם | ‘ō·w·lām | Noun - masculine singular | H5769 long duration, antiquity, futurity |
| covenant | בְּרִ֣ית | bə·rîṯ | Noun - feminine singular construct | H1285 covenant |
| with them | לָהֶם֙ | lā·hem | Preposition; third person masculine plural | |
| I will never | לֹֽא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| turn away | אָשׁוּב֙ | ’ā·šūḇ | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H7725 turn back, return |
| from | מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם | mê·’a·ḥă·rê·hem | Preposition-m; third person masculine plural | H310 behind |
| doing good to them | לְהֵיטִיבִ֖י | lə·hê·ṭî·ḇî | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct; first person common singular | H3190 be good, well, glad, pleasing |
| and I will put | אֶתֵּ֣ן | ’et·tên | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| My fear | יִרְאָתִי֙ | yir·’ā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H3374 fear |
| in their hearts | בִּלְבָבָ֔ם | bil·ḇā·ḇām | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine plural | H3824 inner man, mind, will, heart |
| so that they will never | לְבִלְתִּ֖י | lə·ḇil·tî | Preposition-l | H1115 not, except |
| turn away | ס֥וּר | sūr | Verb - Qal - Infinitive construct | H5493 turn aside |
| from Me | מֵעָלָֽי׃ | mê·‘ā·lāy | Preposition-m; first person common singular | H5921 height |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 31:31–33 · Ezekiel 36:26 · Jeremiah 24:7 · James 1:17 · Hebrews 6:13–18 · Ezekiel 39:29 · 1 Peter 1:5 · Isaiah 55:3 · Jeremiah 50:5 · Hebrews 13:20 · 2 Samuel 23:4 · John 10:27–30
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.