Jeremiah

Jeremiah 33:12–13

¹²This is what the LORD of Hosts says: In this desolate place, without man or beast, and in all its cities, there will once more be pastures for shepherds to rest their flocks. ¹³In the cities of the hill country, the foothills,^e and the Negev, in the land of Benjamin and the cities surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, the flocks will again pass under the hands of the one who counts them, says the LORD.

Footnotes

e 33:13 Hebrew Shephelah or lowlands; that is, the western foothills of Judea

Read all of Jeremiah 33

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 33:12

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
This is what	כֹּֽה־	kōh-	Adverb	H3541 thus, here
the LORD	יְהוָ֣ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
of Hosts	צְבָאוֹת֒	ṣə·ḇā·’ō·wṯ	Noun - common plural	H6635 army, war, warfare
says	אָמַר֮	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
In this	הַזֶּ֗ה	haz·zeh	Article; Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
desolate	הֶחָרֵ֛ב	he·ḥā·rêḇ	Article; Adjective - masculine singular	H2720 dry
place	בַּמָּק֣וֹם	bam·mā·qō·wm	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H4725 standing, spot, condition
without	מֵֽאֵין־	mê·’ên-	Preposition-m; Adverb	H369 nothing, nought
man	אָדָ֥ם	’ā·ḏām	Noun - masculine singular	H120 man, mankind
or beast	בְּהֵמָ֖ה	bə·hê·māh	Noun - feminine singular	H929 beast, animal, cattle
and in all	וּבְכָל־	ū·ḇə·ḵāl	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
its cities	עָרָ֑יו	‘ā·rāw	Noun - feminine plural construct; third person masculine singular	H5892 excitement
there will once more	ע֞וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
be	יִֽהְיֶ֣ה׀	yih·yeh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
pastures	נְוֵ֣ה	nə·wêh	Noun - masculine singular construct	H5116 abode of shepherd, or flocks
for shepherds	רֹעִ֔ים	rō·‘îm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H7462 pasture, tend, graze
to rest	מַרְבִּצִ֖ים	mar·bi·ṣîm	Verb - Hifil - Participle - masculine plural	H7257 stretch oneself out, lie down, lie stretched out
flocks	צֹֽאן׃	ṣōn	Noun - common singular	H6629 small cattle, sheep and goats, flock, flocks

Jeremiah 33:13

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
In the cities	בְּעָרֵ֨י	bə·‘ā·rê	Preposition-b; Noun - feminine plural construct	H5892 excitement
of the hill country	הָהָ֜ר	hā·hār	Article; Noun - masculine singular	H2022 mountain, hill, hill-country
the foothills	הַשְּׁפֵלָה֙	haš·šə·p̄ê·lāh	Article; Noun - feminine singular	H8219 lowland
the Negev	הַנֶּ֔גֶב	han·ne·ḡeḇ	Article; Noun - proper - feminine singular	H5045 south-country, Negeb, south
in the land	וּבְאֶ֧רֶץ	ū·ḇə·’e·reṣ	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Benjamin	בִּנְיָמִ֛ן	bin·yā·min	Noun - proper - masculine singular	H1144 Binjamin
and the cities surrounding	וּבִסְבִיבֵ֥י	ū·ḇis·ḇî·ḇê	Conjunctive waw, Preposition-b; Adverb	H5439 circuit, round about
Jerusalem	יְרוּשָׁלִַ֖ם	yə·rū·šā·lim	Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
and in the cities	וּבְעָרֵ֣י	ū·ḇə·‘ā·rê	Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - feminine plural construct	H5892 excitement
of Judah	יְהוּדָ֑ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
the flocks	הַצֹּ֛אן	haṣ·ṣōn	Article; Noun - common singular	H6629 small cattle, sheep and goats, flock, flocks
will again	עֹ֣ד	‘ōḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
pass	תַּעֲבֹ֧רְנָה	ta·‘ă·ḇō·rə·nāh	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural	H5674 pass over, through, by, pass on
under	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
the hands	יְדֵ֥י	yə·ḏê	Noun - feminine dual construct	H3027 hand
of the one who counts them	מוֹנֶ֖ה	mō·w·neh	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H4487 count, number, reckon, assign
says	אָמַ֥ר	’ā·mar	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H559 utter, say
the LORD	יְהוָֽה׃ס	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 33:12 Isaiah 65:10 · Zephaniah 2:6–7 · Ezekiel 34:12–15 · Jeremiah 31:24 · Jeremiah 51:62 · Jeremiah 36:29

Jeremiah 33:13 Leviticus 27:32 · Luke 15:4 · Jeremiah 17:26

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.