Jeremiah

Jeremiah 44:13–14

¹³I will punish those who live in the land of Egypt, just as I punished Jerusalem, by sword and famine and plague, ¹⁴so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”

Read all of Jeremiah 44

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 44:13

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
I will punish	וּפָקַדְתִּ֗י	ū·p̄ā·qaḏ·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H6485 attend to, visit, muster, appoint
those who live	הַיּֽוֹשְׁבִים֙	hay·yō·wō·šə·ḇîm	Article; Verb - Qal - Participle - masculine plural	H3427 sit, remain, dwell
in the land	בְּאֶ֣רֶץ	bə·’e·reṣ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרַ֔יִם	miṣ·ra·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
just as	כַּאֲשֶׁ֥ר	ka·’ă·šer	Preposition-k; Pronoun - relative	H834 particle of relation
I punished	פָּקַ֖דְתִּי	pā·qaḏ·tî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H6485 attend to, visit, muster, appoint
Jerusalem	יְרֽוּשָׁלִָ֑ם	yə·rū·šā·lim	Noun - proper - feminine singular	H3389 Jerusalem
by sword	בַּחֶ֥רֶב	ba·ḥe·reḇ	Preposition-b, Article; Noun - feminine singular	H2719 sword
and famine	בָּרָעָ֖ב	bā·rā·‘āḇ	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H7458 famine, hunger
and plague	וּבַדָּֽבֶר׃	ū·ḇad·dā·ḇer	Conjunctive waw, Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H1698 pestilence

Jeremiah 44:14

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
so that none of	וְלֹ֨א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
the remnant	לִשְׁאֵרִ֣ית	liš·’ê·rîṯ	Preposition-l; Noun - feminine singular construct	H7611 rest, residue, remnant, remainder
of Judah	יְהוּדָ֔ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
who have gone	הַבָּאִ֥ים	hab·bā·’îm	Article; Verb - Qal - Participle - masculine plural	H935 come in, come, go in, go
to reside	לָגֽוּר־	lā·ḡūr-	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H1481 sojourn
in Egypt	מִצְרָ֑יִם	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
will	יִהְיֶ֜ה	yih·yeh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
escape	פָּלִ֤יט	pā·lîṭ	Noun - masculine singular	H6412 escaped one, fugitive
or survive	וְשָׂרִיד֙	wə·śā·rîḏ	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H8300 survivor
to return	וְלָשׁ֣וּב׀	wə·lā·šūḇ	Conjunctive waw, Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H7725 turn back, return
to the land	אֶ֣רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Judah	יְהוּדָ֗ה	yə·hū·ḏāh	Noun - proper - masculine singular	H3063 Judah
where	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
they	הֵ֜מָּה	hêm·māh	Pronoun - third person masculine plural	H1992 they, them
long	מְנַשְּׂאִ֤ים	mə·naś·śə·’îm	Verb - Piel - Participle - masculine plural	H5375 lift, take, carry
to return	לָשׁוּב֙	lā·šūḇ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H7725 turn back, return
and live	לָשֶׁ֣בֶת	lā·še·ḇeṯ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H3427 sit, remain, dwell
for	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
none	לֹֽא־	lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
will return	יָשׁ֖וּבוּ	yā·šū·ḇū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H7725 turn back, return
except	כִּ֥י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
a few fugitives	פְּלֵטִֽים׃ס	pə·lê·ṭîm	Noun - masculine plural	H6412 escaped one, fugitive

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 44:13 Jeremiah 43:11 · Jeremiah 11:22 · Jeremiah 44:27–28

Jeremiah 44:14 Romans 9:27 · Jeremiah 22:26–27 · Isaiah 10:20 · Jeremiah 44:27–28 · Jeremiah 42:17 · Isaiah 4:2

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.