Jeremiah
Jeremiah 44:21
21“As for the incense you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem— you, your fathers, your kings, your officials, and the people of the land— did the LORD not remember and bring this to mind?
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| As for the incense | קִטַּרְתֶּ֜ם | qiṭ·ṭar·tem | Verb - Piel - Perfect - second person masculine plural | H6999 make sacrifices smoke, send them up in smoke |
| you burned | הַקִּטֵּ֗ר | haq·qiṭ·ṭêr | Article; Noun - masculine singular | H7002 incense |
| in the cities | בְּעָרֵ֤י | bə·‘ā·rê | Preposition-b; Noun - feminine plural construct | H5892 excitement |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | yə·hū·ḏāh | Noun - proper - masculine singular | H3063 Judah |
| and in the streets | וּבְחֻצ֣וֹת | ū·ḇə·ḥu·ṣō·wṯ | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine plural construct | H2351 the outside |
| of Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֔ם | yə·rū·šā·lim | Noun - proper - feminine singular | H3389 Jerusalem |
| you | אַתֶּ֧ם | ’at·tem | Pronoun - second person masculine plural | H859 thou |
| your fathers | וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֛ם | wa·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H1 father |
| your kings | מַלְכֵיכֶ֥ם | mal·ḵê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H4428 king |
| your officials | וְשָׂרֵיכֶ֖ם | wə·śā·rê·ḵem | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H8269 chieftain, chief, ruler, official, captain, prince |
| and the people | וְעַ֣ם | wə·‘am | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct | H5971 people |
| of the land | הָאָ֑רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| did the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| not | הֲל֣וֹא | hă·lō·w | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| remember | זָכַ֣ר | zā·ḵar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H2142 remember |
| and bring | וַֽתַּעֲלֶ֖ה | wat·ta·‘ă·leh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | H5927 go up, ascend, climb |
| this to | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| mind | לִבּֽוֹ׃ | lib·bōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H3820 inner man, mind, will, heart |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 44:17 · Jeremiah 14:10 · Isaiah 64:9 · Jeremiah 11:13 · Jeremiah 44:9 · Psalm 79:8 · Hosea 7:2 · Amos 8:7
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.