John

John 14:16

¹⁶And I will ask the Father, and He will give you another Advocate^f to be with you forever —

Footnotes

f 14:16 Or Comforter or Helper or Counselor; Greek Paraclete; also in verse 26

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And I	Κἀγὼ	Kagō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G2504 I also, I too
will ask	ἐρωτήσω	erōtēsō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G2065 I ask, question, request
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Father	Πατέρα	Patera	Noun - Accusative Masculine Singular	G3962 father, Father, ancestor
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He will give	δώσει	dōsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
another	ἄλλον	allon	Adjective - Accusative Masculine Singular	G243 other, another, different
Advocate	Παράκλητον	Paraklēton	Noun - Accusative Masculine Singular	G3875 an advocate, comforter, helper, Paraclete
to	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
be	ᾖ	ē	Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
with	μεθ’	meth’	Preposition	G3326 with, after
you	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
forever	αἰῶνα	aiōna	Noun - Accusative Masculine Singular	G165 an age, a cycle of time

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.