Joshua

Joshua 15:16–19

¹⁶And Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.” ¹⁷So Othniel son of Caleb’s brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.

¹⁸One day Acsah came to Othniel and urged him^e to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What do you desire?”

¹⁹“Give me a blessing,” she answered. “Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well.”

So Caleb gave her both the upper and lower springs.

Footnotes

e 15:18 Hebrew and some LXX manuscripts; other LXX manuscripts and he urged her; see Judges 1:14|JDG 1:14.

Read all of Joshua 15

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Joshua 15:16

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And Caleb	כָּלֵ֔ב	kā·lêḇ	Noun - proper - masculine singular	H3612 Caleb
said	וַיֹּ֣אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
To the man who	אֲשֶׁר־	’ă·šer-	Pronoun - relative	H834 particle of relation
strikes down	יַכֶּ֥ה	yak·keh	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular	H5221 smite
Kiriath-sepher	סֵ֖פֶר	sê·p̄er	Noun - proper - feminine singular	H7158 Kirjath-Sannah, Kirjath-Sepher
and captures it	וּלְכָדָ֑הּ	ū·lə·ḵā·ḏāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular; third person feminine singular	H3920 capture, seize, take (by lot)
I will give	וְנָתַ֥תִּי	wə·nā·ṯat·tî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular	H5414 give, put, set
my daughter	בִתִּ֖י	ḇit·tî	Noun - feminine singular construct; first person common singular	H1323 daughter
Acsah	עַכְסָ֥ה	‘aḵ·sāh	Noun - proper - feminine singular	H5915 Aksah
in marriage	לְאִשָּֽׁה׃	lə·’iš·šāh	Preposition-l; Noun - feminine singular	H802 woman, wife, female

Joshua 15:17

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
So Othniel	עָתְנִיאֵ֥ל	‘ā·ṯə·nî·’êl	Noun - proper - masculine singular	H6274 Othniel
son	בֶּן־	ben-	Noun - masculine singular construct	H1121 son
of Caleb’s	כָלֵ֑ב	ḵā·lêḇ	Noun - proper - masculine singular	H3612 Caleb
brother	אֲחִ֣י	’ă·ḥî	Noun - masculine singular construct	H251 brother
Kenaz	קְנַ֖ז	qə·naz	Noun - proper - masculine singular	H7073 Kenaz
captured	וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ	way·yil·kə·ḏāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular; third person feminine singular	H3920 capture, seize, take (by lot)
and	וַיִּתֶּן־	way·yit·ten-	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H5414 give, put, set
his daughter	בִתּ֖וֹ	ḇit·tōw	Noun - feminine singular construct; third person masculine singular	H1323 daughter
Acsah	עַכְסָ֥ה	‘aḵ·sāh	Noun - proper - feminine singular	H5915 Aksah
to him	ל֛וֹ	lōw	Preposition; third person masculine singular
in marriage	לְאִשָּֽׁה׃	lə·’iš·šāh	Preposition-l; Noun - feminine singular	H802 woman, wife, female

Joshua 15:18

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
One day	וַיְהִ֣י	way·hî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
came	בְּבוֹאָ֗הּ	bə·ḇō·w·’āh	Preposition-b; Verb - Qal - Infinitive construct; third person feminine singular	H935 come in, come, go in, go
and urged him	וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙	wat·tə·sî·ṯê·hū	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular; third person masculine singular	H5496 incite, allure, instigate
to ask	לִשְׁא֤וֹל	liš·’ō·wl	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H7592 ask, inquire
her father	אָבִ֙יהָ֙	’ā·ḇî·hā	Noun - masculine singular construct; third person feminine singular	H1 father
for	מֵֽאֵת־	mê·’êṯ-	Preposition-m; Direct object marker	H854 with
a field	שָׂדֶ֔ה	śā·ḏeh	Noun - masculine singular	H7704 id.
When she got off	וַתִּצְנַ֖ח	wat·tiṣ·naḥ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular	H6795 descend
her donkey	הַחֲמ֑וֹר	ha·ḥă·mō·wr	Article; Noun - masculine singular	H2543 heap
Caleb	כָּלֵ֖ב	kā·lêḇ	Noun - proper - masculine singular	H3612 Caleb
asked	וַיֹּֽאמֶר־	way·yō·mer-	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
her	לָ֥הּ	lāh	Preposition; third person feminine singular
What	מַה־	mah-	Interrogative	H4100 what? how? aught
do you desire	לָּֽךְ׃	lāḵ	Preposition; second person feminine singular

Joshua 15:19

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Give	תְּנָה־	tə·nāh-	Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singular	H5414 give, put, set
me	לִּ֣י	lî	Preposition; first person common singular
a blessing	בְרָכָ֗ה	ḇə·rā·ḵāh	Noun - feminine singular	H1293 blessing
she answered	וַתֹּ֜אמֶר	wat·tō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular	H559 utter, say
Since	כִּ֣י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
you have given me	נְתַתָּ֔נִי	nə·ṯat·tā·nî	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular; first person common singular	H5414 give, put, set
land	אֶ֤רֶץ	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
in the Negev	הַנֶּ֙גֶב֙	han·ne·ḡeḇ	Article; Noun - proper - feminine singular	H5045 south-country, Negeb, south
give me	וְנָתַתָּ֥ה	wə·nā·ṯat·tāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular	H5414 give, put, set
springs	גֻּלֹּ֣ת	gul·lōṯ	Noun - feminine plural construct	H1543 basin, bowl
of water	מָ֑יִם	mā·yim	Noun - masculine plural	H4325 water, juice, urine
as well	לִ֖י	lî	Preposition; first person common singular
So	וַיִּתֶּן־	way·yit·ten-	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H5414 give, put, set
her	לָ֗הּ	lāh	Preposition; third person feminine singular
the upper	עִלִּיּ֔וֹת	‘il·lî·yō·wṯ	Adjective - feminine plural	H5942 upper
and lower	תַּחְתִּיּֽוֹת׃פ	taḥ·tî·yō·wṯ	Adjective - feminine plural	H8482 lower, lowest
springs	גֻּלֹּ֣ת	gul·lōṯ	Noun - feminine plural	H1543 basin, bowl