Luke

Luke 5:22–25

²²Knowing what they were thinking, Jesus replied, “Why are you thinking these things in your hearts? ²³Which is easier: to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up and walk’? ²⁴But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

²⁵And immediately the man stood up before them, took what he had been lying on, and went home glorifying God.

Read all of Luke 5

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Luke 5:22

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Knowing	Ἐπιγνοὺς	Epignous	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1921 I come to know, discern, recognize
what they	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
were thinking	διαλογισμοὺς	dialogismous	Noun - Accusative Masculine Plural	G1261 a calculation, reasoning, thought, plotting
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
replied	ἀποκριθεὶς	apokritheis	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular	G611 I answer, reply
Why	Τί	Ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5101 who, which, what
are you thinking	διαλογίζεσθε	dialogizesthe	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural	G1260 I reason, debate, consider
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
your	ὑμῶν	hymōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural	G4771 you
hearts	καρδίαις	kardiais	Noun - Dative Feminine Plural	G2588 the heart, inner life, intention

Luke 5:23

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Which	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular	G5101 who, which, what
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
easier	εὐκοπώτερον	eukopōteron	Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative	G2123 easier
to say	εἰπεῖν	eipein	Verb - Aorist Infinitive Active	G2036 to speak or say (by word or writing)
Your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
sins	ἁμαρτίαι	hamartiai	Noun - Nominative Feminine Plural	G266 a sin
are forgiven	Ἀφέωνταί	Apheōntai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
to say	εἰπεῖν	eipein	Verb - Aorist Infinitive Active	G2036 to speak or say (by word or writing)
Get up	Ἔγειρε	Egeire	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G1453 I wake, arouse, raise up
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
walk	περιπάτει	peripatei	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G4043 I walk, conduct my life

Luke 5:24

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
so that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
you may know	εἰδῆτε	eidēte	Verb - Perfect Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1492 I know, remember
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Son	Υἱὸς	Huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou	Noun - Genitive Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
has	ἔχει	echei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2192 I have, hold, possess
authority	ἐξουσίαν	exousian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1849 power, authority, weight
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
earth	γῆς	gēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
to forgive	ἀφιέναι	aphienai	Verb - Present Infinitive Active	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
sins	ἁμαρτίας	hamartias	Noun - Accusative Feminine Plural	G266 a sin
He said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
to the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
paralytic	παραλελυμένῳ	paralelymenō	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular	G3886 I relax, enfeeble
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	Σοὶ	Soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
get up	ἔγειρε	egeire	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G1453 I wake, arouse, raise up
pick up	ἄρας	aras	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G142 I raise, lift up
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
mat	κλινίδιόν	klinidion	Noun - Accusative Neuter Singular	G2826 a couch or litter
go	πορεύου	poreuou	Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular	G4198 I travel, journey, go
home	οἶκόν	oikon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3624 a house, household

Luke 5:25

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
immediately	παραχρῆμα	parachrēma	Adverb	G3916 instantly, immediately
stood up	ἀναστὰς	anastas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G450 I raise up, set up, rise from
before	ἐνώπιον	enōpion	Preposition	G1799 before the face of, in the presence of
them	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
took	ἄρας	aras	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G142 I raise, lift up
what	ὃ	ho	Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G3739 who, which, what, that
he had been lying	κατέκειτο	katekeito	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G2621 I recline, am lying ill
on	ἐφ’	eph’	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
and went	ἀπῆλθεν	apēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G565 I come or go away from, depart, return
home	οἶκον	oikon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3624 a house, household
glorifying	δοξάζων	doxazōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1392 I glorify, honor, bestow glory on
God	Θεόν	Theon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2316 God, a god