Mark

Mark 1:32–39

³²That evening, after sunset, people brought to Jesus all the sick and demon-possessed, ³³and the whole town gathered at the door. ³⁴And He healed many who were ill with various diseases and drove out many demons. But He would not allow the demons to speak, because they knew who He was.

³⁵Early in the morning, while it was still dark, Jesus got up and went out to a solitary place to pray. ³⁶Simon and his companions went to look for Him, ³⁷and when they found Him, they said, “Everyone is looking for You!”

³⁸But Jesus answered, “Let us go on to the neighboring towns so I can preach there as well, for that is why I have come.” ³⁹So He went throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

Read all of Mark 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 1:32

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
That evening	Ὀψίας	Opsias	Adjective - Genitive Feminine Singular	G3798 late
after	ὅτε	hote	Adverb	G3753 when
sunset	ἥλιος	hēlios	Noun - Nominative Masculine Singular	G2246 the sun, sunlight
brought	ἔφερον	epheron	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G5342 I carry, bear, bring, lead
to	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
all	πάντας	pantas	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
the	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
sick	κακῶς	kakōs	Adverb	G2560 badly, evilly
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
demon-possessed	δαιμονιζομένους	daimonizomenous	Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural	G1139 I am demon-possessed

Mark 1:33

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
whole	ὅλη	holē	Adjective - Nominative Feminine Singular	G3650 all, the whole, entire
town	πόλις	polis	Noun - Nominative Feminine Singular	G4172 a city
gathered	ἐπισυνηγμένη	episynēgmenē	Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular	G1996 I collect, gather together
at	πρὸς	pros	Preposition	G4314 to, towards, with
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
door	θύραν	thyran	Noun - Accusative Feminine Singular	G2374 a door, opportunity

Mark 1:34

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He healed	ἐθεράπευσεν	etherapeusen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2323 I care for, attend, serve, heal
many	πολλοὺς	pollous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G4183 much, many, often
who were	ἔχοντας	echontas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G2192 I have, hold, possess
ill	κακῶς	kakōs	Adverb	G2560 badly, evilly
with various	ποικίλαις	poikilais	Adjective - Dative Feminine Plural	G4164 various, of different colors
diseases	νόσοις	nosois	Noun - Dative Feminine Plural	G3554 a disease, malady
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
drove out	ἐξέβαλεν	exebalen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
many	πολλὰ	polla	Adjective - Accusative Neuter Plural	G4183 much, many, often
demons	δαιμόνια	daimonia	Noun - Accusative Neuter Plural	G1140 an evil-spirit, demon
But	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
He would not allow	ἤφιεν	ēphien	Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
demons	δαιμόνια	daimonia	Noun - Accusative Neuter Plural	G1140 an evil-spirit, demon
to speak	λαλεῖν	lalein	Verb - Present Infinitive Active	G2980 I speak, say
because	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
they knew	ᾔδεισαν	ēdeisan	Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural	G1492 I know, remember
who He was	αὐτόν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 1:35

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Early in the morning	πρωῒ	prōi	Adverb	G4404 early in the morning, at dawn
while it was	λίαν	lian	Adverb	G3029 very, very much, exceedingly
still dark	ἔννυχα	ennycha	Adverb	G1773 in the night
got up	ἀναστὰς	anastas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G450 I raise up, set up, rise from
went out	ἐξῆλθεν	exēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
a solitary	ἔρημον	erēmon	Adjective - Accusative Masculine Singular	G2048 deserted, desolate, a desert
place	τόπον	topon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5117 a place
to pray	προσηύχετο	prosēucheto	Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G4336 I pray, pray for

Mark 1:36

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Simon	Σίμων	Simōn	Noun - Nominative Masculine Singular	G4613 Simon
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
his companions	οἱ	hoi	Article - Nominative Masculine Plural	G3588 the
went to look for	κατεδίωξεν	katediōxen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2614 I hunt down, follow closely
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same

Mark 1:37

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
when they found	εὗρον	heuron	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G2147 I find
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
they said	λέγουσιν	legousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G3004 I say, speak
Everyone	Πάντες	Pantes	Adjective - Nominative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
is looking for	ζητοῦσίν	zētousin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural	G2212 I seek, search for, desire
You	σε	se	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular	G4771 you

Mark 1:38

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
answered	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
Let us go	Ἄγωμεν	Agōmen	Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural	G71 I lead
on	ἀλλαχοῦ	allachou	Adverb	G237 from another quarter, by another way
to	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
the	τὰς	tas	Article - Accusative Feminine Plural	G3588 the
neighboring	ἐχομένας	echomenas	Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Plural	G2192 I have, hold, possess
towns	κωμοπόλεις	kōmopoleis	Noun - Accusative Feminine Plural	G2969 a large village
so	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
I can preach	κηρύξω	kēryxō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular	G2784 I proclaim, herald, preach
there	ἐκεῖ	ekei	Adverb	G1563 there, yonder, thither
as well	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
for	γὰρ	gar	Conjunction	G1063 for
that is why	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
I have come	ἐξῆλθον	exēlthon	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular	G1831 I go out, come out

Mark 1:39

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
He went	ἦλθεν	ēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2064 I come, go
throughout	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Galilee	Γαλιλαίαν	Galilaian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1056 Galilee
preaching	κηρύσσων	kēryssōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2784 I proclaim, herald, preach
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
synagogues	συναγωγὰς	synagōgas	Noun - Accusative Feminine Plural	G4864 an assembly, congregation, synagogue
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
driving out	ἐκβάλλων	ekballōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G1544 I throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
demons	δαιμόνια	daimonia	Noun - Accusative Neuter Plural	G1140 an evil-spirit, demon