Mark

Mark 2:9–12

⁹“Which is easier: to say to a paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Get up, pick up your mat, and walk’? ¹⁰But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” He said to the paralytic, ¹¹“I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

¹²And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”

Read all of Mark 2

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Mark 2:9

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Which	τί	ti	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular	G5101 who, which, what
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
easier	εὐκοπώτερον	eukopōteron	Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative	G2123 easier
to say	εἰπεῖν	eipein	Verb - Aorist Infinitive Active	G2036 to speak or say (by word or writing)
to a paralytic	παραλυτικῷ	paralytikō	Adjective - Dative Masculine Singular	G3885 afflicted with paralysis
Your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
sins	ἁμαρτίαι	hamartiai	Noun - Nominative Feminine Plural	G266 a sin
are forgiven	Ἀφίενταί	Aphientai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
to say	εἰπεῖν	eipein	Verb - Aorist Infinitive Active	G2036 to speak or say (by word or writing)
Get up	Ἔγειρε	Egeire	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G1453 I wake, arouse, raise up
pick up	ἆρον	aron	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G142 I raise, lift up
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
mat	κράβαττόν	krabatton	Noun - Accusative Masculine Singular	G2895 a bed, mattress, mat
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
walk	περιπάτει	peripatei	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G4043 I walk, conduct my life

Mark 2:10

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
so that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
you may know	εἰδῆτε	eidēte	Verb - Perfect Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1492 I know, remember
that	ὅτι	hoti	Conjunction	G3754 that, since, because
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
Son	Υἱὸς	Huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou	Noun - Genitive Masculine Singular	G444 a man, one of the human race
has	ἔχει	echei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G2192 I have, hold, possess
authority	ἐξουσίαν	exousian	Noun - Accusative Feminine Singular	G1849 power, authority, weight
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
earth	γῆς	gēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
to forgive	ἀφιέναι	aphienai	Verb - Present Infinitive Active	G863 I send away, release, remit, forgive, permit
sins	ἁμαρτίας	hamartias	Noun - Accusative Feminine Plural	G266 a sin
He said	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
to the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
paralytic	παραλυτικῷ	paralytikō	Adjective - Dative Masculine Singular	G3885 afflicted with paralysis

Mark 2:11

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	Σοὶ	Soi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular	G4771 you
get up	ἔγειρε	egeire	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G1453 I wake, arouse, raise up
pick up	ἆρον	aron	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular	G142 I raise, lift up
your	σου	sou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular	G4771 you
mat	κράβαττόν	krabatton	Noun - Accusative Masculine Singular	G2895 a bed, mattress, mat
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
go	ὕπαγε	hypage	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular	G5217 I go away, depart
home	οἶκόν	oikon	Noun - Accusative Masculine Singular	G3624 a house, household

Mark 2:12

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
immediately	εὐθὺς	euthys	Adverb	G2112 immediately, soon
got up	ἠγέρθη	ēgerthē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G1453 I wake, arouse, raise up
picked up	ἄρας	aras	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G142 I raise, lift up
mat	κράβαττον	krabatton	Noun - Accusative Masculine Singular	G2895 a bed, mattress, mat
walked out	ἐξῆλθεν	exēlthen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G1831 I go out, come out
in front of	ἐναντίον	enantion	Preposition	G1726 before, in the presence of, in the eyes of
them all	πάντων	pantōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
As a result	ὥστε	hōste	Conjunction	G5620 so that, therefore
they were all	πάντας	pantas	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
astounded	ἐξίστασθαι	existasthai	Verb - Present Infinitive Middle	G1839 I astonish, am astonished
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
glorified	δοξάζειν	doxazein	Verb - Present Infinitive Active	G1392 I glorify, honor, bestow glory on
God	Θεὸν	Theon	Noun - Accusative Masculine Singular	G2316 God, a god
saying	λέγοντας	legontas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G3004 I say, speak
We have never seen	εἴδομεν	eidomen	Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural	G3708 I see, look upon, experience
anything like this	Οὕτως	Houtōs	Adverb	G3779 thus, so, in this manner