Matthew

Matthew 18:2–6

²Jesus invited a little child to stand among them. ³“Truly I tell you,” He said, “unless you change and become like little children, you will never enter the kingdom of heaven. ⁴Therefore, whoever humbles himself like this little child is the greatest in the kingdom of heaven. ⁵And whoever welcomes a little child like this in My name welcomes Me.

⁶But if anyone causes one of these little ones who believe in Me to stumble, it would be better for him to have a large millstone hung around his neck and to be drowned in the depths of the sea.

Read all of Matthew 18

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Matthew 18:2

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
invited	προσκαλεσάμενος	proskalesamenos	Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular	G4341 I summon
a little child	παιδίον	paidion	Noun - Accusative Neuter Singular	G3813 a little child, an infant
to stand	ἔστησεν	estēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2476 I cause to stand, stand
among them	μέσῳ	mesō	Adjective - Dative Neuter Singular	G3319 middle, in the middle

Matthew 18:3

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Truly	Ἀμὴν	Amēn	Hebrew Word	G281 verily, truly, amen, so let it be
I tell	λέγω	legō	Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular	G3004 I say, speak
you	ὑμῖν	hymin	Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural	G4771 you
He said	εἶπεν	eipen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2036 to speak or say (by word or writing)
unless	ἐὰν	ean	Conjunction	G1437 if
you change	στραφῆτε	straphēte	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural	G4762 I turn, am converted, change
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
become	γένησθε	genēsthe	Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural	G1096 I come into being, am born
like	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
little children	παιδία	paidia	Noun - Nominative Neuter Plural	G3813 a little child, an infant
you will never enter	εἰσέλθητε	eiselthēte	Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural	G1525 I go in, come in, enter
the	τὴν	tēn	Article - Accusative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείαν	basileian	Noun - Accusative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
heaven	οὐρανῶν	ouranōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3772 the sky, the heaven

Matthew 18:4

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Therefore	οὖν	oun	Conjunction	G3767 therefore, then
whoever	ὅστις	hostis	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3748 whosoever, whichsoever, whatsoever
humbles	ταπεινώσει	tapeinōsei	Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular	G5013 I humble, humiliate
himself	ἑαυτὸν	heauton	Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G1438 himself, herself, itself
like	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
this	τοῦτο	touto	Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular	G3778 this, he, she, it
little child	παιδίον	paidion	Noun - Nominative Neuter Singular	G3813 a little child, an infant
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
greatest	μείζων	meizōn	Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative	G3173 large, great
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
kingdom	βασιλείᾳ	basileia	Noun - Dative Feminine Singular	G932 kingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
of	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
heaven	οὐρανῶν	ouranōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G3772 the sky, the heaven

Matthew 18:5

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
whoever	ὃς	hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
welcomes	δέξηται	dexētai	Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular	G1209 I take, receive, accept, welcome
a	ἓν	hen	Adjective - Accusative Neuter Singular	G1520 one
little child	παιδίον	paidion	Noun - Accusative Neuter Singular	G3813 a little child, an infant
like this	τοιοῦτο	toiouto	Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular	G5108 of such a kind, such
in	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
name	ὀνόματί	onomati	Noun - Dative Neuter Singular	G3686 name, character, reputation
welcomes	δέχεται	dechetai	Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1209 I take, receive, accept, welcome
Me	ἐμὲ	eme	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I

Matthew 18:6

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
But	δ’	d’	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
if	ἂν	an	Particle	G302 an untranslatable word that makes a statement contingent
anyone	Ὃς	Hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
causes	σκανδαλίσῃ	skandalisē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G4624 I cause to stumble
one	ἕνα	hena	Adjective - Accusative Masculine Singular	G1520 one
of these	τούτων	toutōn	Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Plural	G3778 this, he, she, it
little ones	μικρῶν	mikrōn	Adjective - Genitive Masculine Plural	G3398 little, small
who	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
believe	πιστευόντων	pisteuontōn	Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural	G4100 I believe, have faith in
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
Me	ἐμέ	eme	Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular	G1473 I
it would be better	συμφέρει	sympherei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G4851 I collect, am profitable to
for him	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
to have	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
a large	ὀνικὸς	onikos	Adjective - Nominative Masculine Singular	G3684 pertaining to an ass
millstone	μύλος	mylos	Noun - Nominative Masculine Singular	G3458 a millstone
hung	κρεμασθῇ	kremasthē	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular	G2910 I hang up, suspend
around	περὶ	peri	Preposition	G4012 about, concerning, around
his	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
neck	τράχηλον	trachēlon	Noun - Accusative Masculine Singular	G5137 the neck
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
to be drowned	καταποντισθῇ	katapontisthē	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular	G2670 I sink in the sea, am drowned
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
depths	πελάγει	pelagei	Noun - Dative Neuter Singular	G3989 the sea, the deep
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
sea	θαλάσσης	thalassēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G2281 the sea, lake