Matthew

Matthew 26:31

³¹Then Jesus said to them, “This very night you will all fall away on account of Me. For it is written:

‘I will strike the Shepherd,

and the sheep of the flock will be scattered.’^f

Footnotes

f 26:31 Zechariah 13:7|ZEC 13:7

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Then	Τότε	Tote	Adverb	G5119 then
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
said	λέγει	legei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G3004 I say, speak
to them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
This	ταύτῃ	tautē	Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular	G3778 this, he, she, it
very	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
night	νυκτὶ	nykti	Noun - Dative Feminine Singular	G3571 the night, night-time
you	ὑμεῖς	hymeis	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural	G4771 you
will all fall away	σκανδαλισθήσεσθε	skandalisthēsesthe	Verb - Future Indicative Passive - 2nd Person Plural	G4624 I cause to stumble
on account of	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Me	ἐμοὶ	emoi	Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular	G1473 I
For	γάρ	gar	Conjunction	G1063 for
it is written	γέγραπται	gegraptai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1125 I write
I will strike	Πατάξω	Pataxō	Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular	G3960 I strike
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
Shepherd	ποιμένα	poimena	Noun - Accusative Masculine Singular	G4166 a shepherd
and	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
the	τὰ	ta	Article - Nominative Neuter Plural	G3588 the
sheep	πρόβατα	probata	Noun - Nominative Neuter Plural	G4263 a sheep
of the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
flock	ποίμνης	poimnēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G4167 a flock
will be scattered	διασκορπισθήσονται	diaskorpisthēsontai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural	G1287 I scatter, winnow, disperse, waste

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Zechariah 13:7 · Mark 14:27–28 · John 16:32 · Ezekiel 34:5–6 · Psalm 69:20 · Psalm 38:11 · Matthew 24:9–10 · Isaiah 53:10 · Lamentations 1:19 · Psalm 88:18 · Luke 22:31–32 · Matthew 26:56

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.