Psalms

Psalm 106:4–5

⁴Remember me, O LORD, in Your favor to Your people;

visit me with Your salvation,

⁵that I may see the prosperity of Your chosen ones,

and rejoice in the gladness of Your nation,

and give glory with Your inheritance.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Remember me	זָכְרֵ֣נִי	zā·ḵə·rê·nî	Verb - Qal - Imperative - masculine singular; first person common singular	H2142 remember
O LORD	יְ֭הוָה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
in	בִּרְצ֣וֹן	bir·ṣō·wn	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H7522 goodwill, favour, acceptance, will
to Your people	עַמֶּ֑ךָ	‘am·me·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H5971 people
visit me	פָּ֝קְדֵ֗נִי	pā·qə·ḏê·nî	Verb - Qal - Imperative - masculine singular; first person common singular	H6485 attend to, visit, muster, appoint
with Your salvation	בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃	bî·šū·‘ā·ṯe·ḵā	Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H3444 salvation

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
that I may see	לִרְא֤וֹת׀	lir·’ō·wṯ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H7200 see
the prosperity	בְּט֘וֹבַ֤ת	bə·ṭō·w·ḇaṯ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H2896 pleasant, agreeable, good
of Your chosen ones	בְּחִירֶ֗יךָ	bə·ḥî·re·ḵā	Noun - masculine plural construct; second person masculine singular	H972 chosen
and rejoice	לִ֭שְׂמֹחַ	liś·mō·aḥ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H8055 rejoice, be glad
in the gladness	בְּשִׂמְחַ֣ת	bə·śim·ḥaṯ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H8057 joy, gladness, mirth
of Your nation	גּוֹיֶ֑ךָ	gō·w·ye·ḵā	Noun - masculine singular construct; second person masculine singular	H1471 nation, people
and give glory	לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל	lə·hiṯ·hal·lêl	Preposition-l; Verb - Hitpael - Infinitive construct	H1984 shine
with	עִם־	‘im-	Preposition	H5973 with
Your inheritance	נַחֲלָתֶֽךָ׃	na·ḥă·lā·ṯe·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H5159 possession, property, inheritance

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Psalm 106:4 Psalm 119:132 · Luke 23:42 · Nehemiah 13:14 · Nehemiah 13:31 · Psalm 25:7 · Nehemiah 13:22 · Nehemiah 5:19 · Acts 15:14 · Luke 1:68–69

Psalm 106:5 Psalm 105:43 · John 15:16 · Isaiah 12:6 · Zephaniah 3:14 · Psalm 1:3 · Isaiah 66:10 · Psalm 105:6 · Ephesians 1:18 · Zechariah 9:9 · Isaiah 35:10 · Psalm 118:15 · Revelation 17:14

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.