Psalms
Psalm 80:14–15
14Return, O God of Hosts, we pray!
Look down from heaven and see!
Attend to this vine—
15the root Your right hand has planted,
the son You have raised up for Yourself.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Psalm 80:14
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Return | שֽׁ֫וּב־ | šūḇ- | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H7725 turn back, return |
| O God | אֱלֹהִ֣ים | ’ĕ·lō·hîm | Noun - masculine plural | H430 God |
| of Hosts | צְבָאוֹת֮ | ṣə·ḇā·’ō·wṯ | Noun - common plural | H6635 army, war, warfare |
| we pray | נָ֥א | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| Look down | הַבֵּ֣ט | hab·bêṭ | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | H5027 look |
| from heaven | מִשָּׁמַ֣יִם | miš·šā·ma·yim | Preposition-m; Noun - masculine plural | H8064 sky, aloft |
| and see | וּרְאֵ֑ה | ū·rə·’êh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H7200 see |
| Attend to | וּ֝פְקֹ֗ד | ū·p̄ə·qōḏ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H6485 attend to, visit, muster, appoint |
| this | זֹֽאת׃ | zōṯ | Pronoun - feminine singular | H2063 this |
| vine | גֶּ֣פֶן | ge·p̄en | Noun - common singular | H1612 vine |
Psalm 80:15
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| the root | וְ֭כַנָּה | wə·ḵan·nāh | Conjunctive waw; Noun - feminine singular | H3657 support |
| Your right hand | יְמִינֶ֑ךָ | yə·mî·ne·ḵā | Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H3225 right hand |
| has planted | נָטְעָ֣ה | nā·ṭə·‘āh | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | H5193 strike, fix, plant |
| the son | בֵּ֝֗ן | bên | Noun - masculine singular | H1121 son |
| You have raised up | אִמַּ֥צְתָּה | ’im·maṣ·tāh | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | H553 be alert |
| for Yourself | לָּֽךְ׃ | lāḵ | Preposition; second person feminine singular |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 80:14 Isaiah 63:15 · Psalm 90:13 · Daniel 9:16–19 · Malachi 3:7 · Isaiah 63:17
Psalm 80:15 John 15:1 · Zechariah 6:12 · Zechariah 3:8 · Jeremiah 2:21 · Jeremiah 23:5–6 · Isaiah 11:1 · Psalm 80:8 · Mark 12:1
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.