Psalms

Psalm 92:12–15

¹²The righteous will flourish like a palm tree,

and grow like a cedar in Lebanon.

¹³Planted in the house of the LORD,

they will flourish in the courts of our God.

¹⁴In old age they will still bear fruit;

healthy and green they will remain,

¹⁵to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock,

and in Him there is no unrighteousness.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The righteous	צַ֭דִּיק	ṣad·dîq	Adjective - masculine singular	H6662 just, righteous
will flourish	יִפְרָ֑ח	yip̄·rāḥ	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H6524 bud, sprout, shoot
like a palm tree	כַּתָּמָ֣ר	kat·tā·mār	Preposition-k, Article; Noun - masculine singular	H8558 palm-tree, date-palm
and grow	יִשְׂגֶּֽה׃	yiś·geh	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular	H7685 grow, increase
like a cedar	כְּאֶ֖רֶז	kə·’e·rez	Preposition-k; Noun - masculine singular	H730 cedar
in Lebanon	בַּלְּבָנ֣וֹן	bal·lə·ḇā·nō·wn	Preposition-b, Article; Noun - proper - feminine singular	H3844 Lebanon

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Planted	שְׁ֭תוּלִים	šə·t̲û·lîm	Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural	H8362 transplant
in the house	בְּבֵ֣ית	bə·ḇêṯ	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H1004 house
of the LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
they will flourish	יַפְרִֽיחוּ׃	yap̄·rî·ḥū	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural	H6524 bud, sprout, shoot
in the courts	בְּחַצְר֖וֹת	bə·ḥaṣ·rō·wṯ	Preposition-b; Noun - common plural construct	H2691 enclosure, court
of our God	אֱלֹהֵ֣ינוּ	’ĕ·lō·hê·nū	Noun - masculine plural construct; first person common plural	H430 God

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
In old age	בְּשֵׂיבָ֑ה	bə·śê·ḇāh	Preposition-b; Noun - feminine singular	H7872 hoary head, old age
they will still	ע֭וֹד	‘ō·wḏ	Adverb	H5750 a going round, continuance
bear fruit	יְנוּב֣וּן	yə·nū·ḇūn	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; Paragogic nun	H5107 bear fruit
healthy	דְּשֵׁנִ֖ים	də·šê·nîm	Adjective - masculine plural	H1879 fat
and green	וְרַֽעֲנַנִּ֣ים	wə·ra·‘ă·nan·nîm	Conjunctive waw; Adjective - masculine plural	H7488 luxuriant, fresh
they will remain	יִהְיֽוּ׃	yih·yū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H1961 fall out, come to pass, become, be

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
to proclaim	לְ֭הַגִּיד	lə·hag·gîḏ	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct	H5046 be conspicuous
The LORD	יְהוָ֑ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
upright	יָשָׁ֣ר	yā·šār	Adjective - masculine singular	H3477 straight, right
He is my Rock	צ֝וּרִ֗י	ṣū·rî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H6697 rock, cliff
and in Him	בּֽוֹ׃	bōw	Preposition; third person masculine singular
there is no	וְֽלֹא־	wə·lō-	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
unrighteousness	עֹלָתָה	ʿō·lå̄·ṯå̄h	Noun - feminine singular	H5766 injustice, unrighteousness