Revelation

Revelation 13:14–17

¹⁴Because of the signs it was given to perform on behalf of the first beast, it deceived those who dwell on the earth, telling them to make an image to the beast that had been wounded by the sword and yet had lived. ¹⁵The second beast was permitted to give breath to the image of the first beast, so that the image could speak and cause all who refused to worship it to be killed.

¹⁶And the second beast required all people, small and great, rich and poor, free and slave, to receive a mark on their right hand or on their forehead, ¹⁷so that no one could buy or sell unless he had the mark — the name of the beast or the number of its name.

Read all of Revelation 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Revelation 13:14

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Because of	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
the	τὰ	ta	Article - Accusative Neuter Plural	G3588 the
signs	σημεῖα	sēmeia	Noun - Accusative Neuter Plural	G4592 a sign, miracle, indication
it	αὐτῷ	autō	Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
was given	ἐδόθη	edothē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
to perform	ποιῆσαι	poiēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G4160 I do, make
on behalf	ἐνώπιον	enōpion	Preposition	G1799 before the face of, in the presence of
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Neuter Singular	G3588 the
beast	θηρίου	thēriou	Noun - Genitive Neuter Singular	G2342 a wild beast, animal
it deceived	πλανᾷ	plana	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G4105 I lead astray, deceive
those who	τοὺς	tous	Article - Accusative Masculine Plural	G3588 the
dwell	κατοικοῦντας	katoikountas	Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural	G2730 I dwell in, settle in, inhabit
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
earth	γῆς	gēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G1093 the earth, soil, land
telling	λέγων	legōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3004 I say, speak
to make	ποιῆσαι	poiēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G4160 I do, make
an image	εἰκόνα	eikona	Noun - Accusative Feminine Singular	G1504 an image, likeness, bust
to the	τῷ	tō	Article - Dative Neuter Singular	G3588 the
beast	θηρίῳ	thēriō	Noun - Dative Neuter Singular	G2342 a wild beast, animal
that	ὃς	hos	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
had been wounded	πληγὴν	plēgēn	Noun - Accusative Feminine Singular	G4127 a blow, stripe, wound
by the	τῆς	tēs	Article - Genitive Feminine Singular	G3588 the
sword	μαχαίρης	machairēs	Noun - Genitive Feminine Singular	G3162 a sword
and yet	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
had lived	ἔζησεν	ezēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2198 I live

Revelation 13:15

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
was permitted	ἐδόθη	edothē	Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
to give	δοῦναι	dounai	Verb - Aorist Infinitive Active	G1325 I offer, give
breath	πνεῦμα	pneuma	Noun - Accusative Neuter Singular	G4151 wind, breath, spirit
to the	τῇ	tē	Article - Dative Feminine Singular	G3588 the
image	εἰκόνι	eikoni	Noun - Dative Feminine Singular	G1504 an image, likeness, bust
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Neuter Singular	G3588 the
beast	θηρίου	thēriou	Noun - Genitive Neuter Singular	G2342 a wild beast, animal
so that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
the	ἡ	hē	Article - Nominative Feminine Singular	G3588 the
image	εἰκὼν	eikōn	Noun - Nominative Feminine Singular	G1504 an image, likeness, bust
could speak	λαλήσῃ	lalēsē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G2980 I speak, say
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
cause	ποιήσῃ	poiēsē	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
all who	ὅσοι	hosoi	Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural	G3745 how much, how great, how many
refused to worship	προσκυνήσωσιν	proskynēsōsin	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural	G4352 I worship
to be killed	ἀποκτανθῶσιν	apoktanthōsin	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural	G615 I put to death, kill

Revelation 13:16

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
And	Καὶ	Kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
required	ποιεῖ	poiei	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G4160 I do, make
all	πάντας	pantas	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3956 all, the whole, every kind of
small	μικροὺς	mikrous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3398 little, small
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
great	μεγάλους	megalous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G3173 large, great
rich	πλουσίους	plousious	Adjective - Accusative Masculine Plural	G4145 rich
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
poor	πτωχούς	ptōchous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G4434 poor, destitute
free	ἐλευθέρους	eleutherous	Adjective - Accusative Masculine Plural	G1658 free, delivered from obligation
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
slave	δούλους	doulous	Noun - Accusative Masculine Plural	G1401 a male slave
to	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
receive	δῶσιν	dōsin	Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural	G1325 I offer, give
a mark	χάραγμα	charagma	Noun - Accusative Neuter Singular	G5480 sculpture, a stamp, sign
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
right	δεξιᾶς	dexias	Adjective - Genitive Feminine Singular	G1188 on the right hand, right hand, right
hand	χειρὸς	cheiros	Noun - Genitive Feminine Singular	G5495 a hand
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
on	ἐπὶ	epi	Preposition	G1909 on, to, against, on the basis of, at
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
forehead	μέτωπον	metōpon	Noun - Accusative Neuter Singular	G3359 the forehead

Revelation 13:17

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
so that	ἵνα	hina	Conjunction	G2443 in order that, so that
no	μή	mē	Adverb	G3361 not, lest
one	τις	tis	Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular	G5100 any one, some one
could	δύνηται	dynētai	Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1410 I am powerful, am able
buy	ἀγοράσαι	agorasai	Verb - Aorist Infinitive Active	G59 I buy
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
sell	πωλῆσαι	pōlēsai	Verb - Aorist Infinitive Active	G4453 I sell
unless	εἰ	ei	Conjunction	G1487 if
he	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
had	ἔχων	echōn	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2192 I have, hold, possess
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
mark	χάραγμα	charagma	Noun - Accusative Neuter Singular	G5480 sculpture, a stamp, sign
the	τὸ	to	Article - Accusative Neuter Singular	G3588 the
name	ὄνομα	onoma	Noun - Accusative Neuter Singular	G3686 name, character, reputation
of the	τοῦ	tou	Article - Genitive Neuter Singular	G3588 the
beast	θηρίου	thēriou	Noun - Genitive Neuter Singular	G2342 a wild beast, animal
or	ἢ	ē	Conjunction	G2228 or, than
the	τὸν	ton	Article - Accusative Masculine Singular	G3588 the
number	ἀριθμὸν	arithmon	Noun - Accusative Masculine Singular	G706 a number, total
of its	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
name	ὀνόματος	onomatos	Noun - Genitive Neuter Singular	G3686 name, character, reputation