1 Samuel
1 Samuel 25:31
31then my lord will have no remorse or guilt of conscience over needless bloodshed and revenge. And when the LORD has dealt well with my lord, may you remember your servant.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| then my lord | לַאדֹנִ֗י | la·ḏō·nî | Preposition-l; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H113 lord |
| will have | תִהְיֶ֣ה | ṯih·yeh | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| no | וְלֹ֣א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| remorse | לְפוּקָה֩ | lə·p̄ū·qāh | Preposition-l; Noun - feminine singular | H6330 tottering, staggering |
| or guilt | וּלְמִכְשׁ֨וֹל | ū·lə·miḵ·šō·wl | Conjunctive waw, Preposition-l; Noun - masculine singular construct | H4383 a stumbling, means or occasion of stumbling, stumbling-block |
| of conscience | לֵ֜ב | lêḇ | Noun - masculine singular | H3820 inner man, mind, will, heart |
| over needless | חִנָּ֔ם | ḥin·nām | Adverb | H2600 out of favour |
| bloodshed | וְלִשְׁפָּךְ־ | wə·liš·pāḵ- | Conjunctive waw, Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H8210 pour out, pour |
| revenge | וּלְהוֹשִׁ֥יעַ | ū·lə·hō·wō·šî·a‘ | Conjunctive waw, Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H3467 deliver |
| And when the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| has dealt well | וְהֵיטִ֤ב | wə·hê·ṭiḇ | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H3190 be good, well, glad, pleasing |
| with my lord | לַֽאדֹנִ֔י | la·ḏō·nî | Preposition-l; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H113 lord |
| may you remember | וְזָכַרְתָּ֖ | wə·zā·ḵar·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H2142 remember |
| your servant | אֲמָתֶֽךָ׃ס | ’ă·mā·ṯe·ḵā | Noun - feminine singular construct; second person masculine singular | H519 maid, handmaid |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Genesis 40:14 · 1 Samuel 25:33 · Romans 12:19 · 1 Samuel 26:23 · Romans 14:21 · 1 Samuel 24:15 · Luke 23:42 · 2 Samuel 22:48 · Proverbs 5:12–13 · 1 Samuel 25:40 · Psalm 94:1
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.