2 Samuel
2 Samuel 7:10
10And I will provide a place for My people Israel and will plant them so that they may dwell in a place of their own and be disturbed no more. No longer will the sons of wickedness oppress them as they did at the beginning
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And I will provide | וְשַׂמְתִּ֣י | wə·śam·tî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | H7760 put, place, set |
| a place | מָ֠קוֹם | mā·qō·wm | Noun - masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
| for My people | לְעַמִּ֨י | lə·‘am·mî | Preposition-l; Noun - masculine singular construct; first person common singular | H5971 people |
| Israel | לְיִשְׂרָאֵ֤ל | lə·yiś·rā·’êl | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| and will plant them | וּנְטַעְתִּיו֙ | ū·nə·ṭa‘·tîw | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular; third person masculine singular | H5193 strike, fix, plant |
| so that they may dwell in | וְשָׁכַ֣ן | wə·šā·ḵan | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H7931 settle down, abide, dwell |
| a place of their own | תַּחְתָּ֔יו | taḥ·tāw | Preposition; third person masculine singular | H8478 the under part |
| and be disturbed | יִרְגַּ֖ז | yir·gaz | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H7264 be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed |
| no | וְלֹ֥א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| more | ע֑וֹד | ‘ō·wḏ | Adverb | H5750 a going round, continuance |
| No | וְלֹֽא־ | wə·lō- | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| longer | יֹסִ֤יפוּ | yō·sî·p̄ū | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | H3254 add |
| will the sons | בְנֵֽי־ | ḇə·nê- | Noun - masculine plural construct | H1121 son |
| of wickedness | עַוְלָה֙ | ‘aw·lāh | Noun - feminine singular | H5766 injustice, unrighteousness |
| oppress them | לְעַנּוֹת֔וֹ | lə·‘an·nō·w·ṯōw | Preposition-l; Verb - Piel - Infinitive construct; third person masculine singular | H6031 be occupied, busied with |
| as they did | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·šer | Preposition-k; Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| at the beginning | בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ | bā·ri·šō·w·nāh | Preposition-b, Article; Adjective - feminine singular | H7223 former, first, chief |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Amos 9:15 · 1 Chronicles 17:9 · Jeremiah 24:6 · Isaiah 60:18 · Ezekiel 37:25–27 · Psalm 89:22–23 · Ezekiel 28:24 · Psalm 80:8 · Exodus 15:17 · Jeremiah 18:9 · Revelation 21:4 · Hosea 2:18
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.