Deuteronomy

Deuteronomy 32:34–35

³⁴“Have I not stored up these things,

sealed up within My vaults?

³⁵Vengeance is Mine; I will repay.ⁱ

In due time their foot will slip;

for their day of disaster is near,

and their doom is coming quickly.”

Footnotes

i 32:35 LXX; Hebrew Vengeance is Mine, and recompense; cited in Romans 12:19|ROM 12:19and Hebrews 10:30

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Have I not	הֲלֹא־	hă·lō-	Adverb - Negative particle	H3808 not
stored up	כָּמֻ֣ס	kā·mus	Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular	H3647 store up
these things	ה֖וּא	hū	Pronoun - third person masculine singular	H1931 he, she
sealed up	חָתֻ֖ם	ḥā·ṯum	Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular	H2856 seal, affix seal, seal up
within My	עִמָּדִ֑י	‘im·mā·ḏî	Preposition; first person common singular	H5978 along with
vaults	בְּאוֹצְרֹתָֽי׃	bə·’ō·wṣ·rō·ṯāy	Preposition-b; Noun - masculine plural construct; first person common singular	H214 treasure, store, treasury, storehouse

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Vengeance	נָקָם֙	nā·qām	Noun - masculine singular	H5359 vengeance
is Mine	לִ֤י	lî	Preposition; first person common singular
I will repay	וְשִׁלֵּ֔ם	wə·šil·lêm	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H8005 recompense
In due time	לְעֵ֖ת	lə·‘êṯ	Preposition-l; Noun - common singular	H6256 time
their foot	רַגְלָ֑ם	raḡ·lām	Noun - feminine singular construct; third person masculine plural	H7272 foot
will slip	תָּמ֣וּט	tā·mūṭ	Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular	H4131 totter, shake, slip
for	כִּ֤י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
their day	י֣וֹם	yō·wm	Noun - masculine singular construct	H3117 day
of disaster	אֵידָ֔ם	’ê·ḏām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H343 distress, calamity
is near	קָרוֹב֙	qā·rō·wḇ	Adjective - masculine singular	H7138 near
and their doom	עֲתִדֹ֥ת	‘ă·ṯi·ḏōṯ	Adjective - feminine plural	H6264 ready, prepared
is coming quickly	וְחָ֖שׁ	wə·ḥāš	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H2363 haste, make haste

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Deuteronomy 32:34 Job 14:17 · Hosea 13:12 · Jeremiah 2:22 · Romans 2:5 · 1 Corinthians 4:5

Deuteronomy 32:35 Romans 12:19 · Hebrews 10:30 · Nahum 1:2 · 2 Peter 2:3 · Psalm 73:17–19 · Jeremiah 23:12 · 2 Peter 3:8–10 · Psalm 94:1 · Deuteronomy 32:43 · Nahum 1:6 · Ezekiel 7:8–9 · Luke 18:7–8

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.