Exodus
Exodus 12:11
11This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel,d with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover.
Footnotes
- d 12:11 Literally Gird up your loins
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| This is how | וְכָכָה֮ | wə·ḵā·ḵāh | Conjunctive waw; Adverb | H3602 thus |
| you are to eat it | תֹּאכְל֣וּ | tō·ḵə·lū | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | H398 eat |
| You must be fully dressed for travel | מָתְנֵיכֶ֣ם | mā·ṯə·nê·ḵem | Noun - masculine dual construct; second person masculine plural | H4975 waist, loins |
| with your sandals | נַֽעֲלֵיכֶם֙ | na·‘ă·lê·ḵem | Noun - feminine plural construct; second person masculine plural | H5275 sandal, shoe |
| on your feet | בְּרַגְלֵיכֶ֔ם | bə·raḡ·lê·ḵem | Preposition-b; Noun - feminine dual construct; second person masculine plural | H7272 foot |
| and your staff | וּמַקֶּלְכֶ֖ם | ū·maq·qel·ḵem | Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; second person masculine plural | H4731 rod, staff |
| in your hand | בְּיֶדְכֶ֑ם | bə·yeḏ·ḵem | Preposition-b; Noun - feminine singular construct; second person masculine plural | H3027 hand |
| You are to eat | וַאֲכַלְתֶּ֤ם | wa·’ă·ḵal·tem | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H398 eat |
| in haste | בְּחִפָּז֔וֹן | bə·ḥip·pā·zō·wn | Preposition-b; Noun - masculine singular | H2649 trepidation, hurried flight |
| it | ה֖וּא | hū | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| is the LORD’s | לַיהוָֽה׃ | Yah·weh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| Passover | פֶּ֥סַח | pe·saḥ | Noun - masculine singular | H6453 passover |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ephesians 6:15 · Exodus 12:27 · 1 Peter 1:13 · 1 Corinthians 5:7 · Deuteronomy 16:2–6 · Leviticus 23:5 · Exodus 12:21 · Exodus 12:43 · Matthew 26:19–20 · Numbers 28:16 · Luke 12:35 · Exodus 12:13
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.