Exodus

Exodus 13:3–4

³So Moses told the people, “Remember this day, the day you came out of Egypt, out of the house of slavery; for the LORD brought you out of it by the strength of His hand. And nothing leavened shall be eaten.

⁴Today, in the month of Abib,^b you are leaving.

Footnotes

b 13:4 Abib was the first month of the ancient Hebrew lunar calendar, usually occurring within the months of March and April.

Read all of Exodus 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Exodus 13:3

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
So Moses	מֹשֶׁ֜ה	mō·šeh	Noun - proper - masculine singular	H4872 Moses
told	וַיֹּ֨אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
the people	הָעָ֗ם	hā·‘ām	Article; Noun - masculine singular	H5971 people
Remember	זָכ֞וֹר	zā·ḵō·wr	Verb - Qal - Infinitive absolute	H2142 remember
this	הַזֶּה֙	haz·zeh	Article; Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
day	הַיּ֤וֹם	hay·yō·wm	Article; Noun - masculine singular	H3117 day
you came out	יְצָאתֶ֤ם	yə·ṣā·ṯem	Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural	H3318 go or come out
of Egypt	מִמִּצְרַ֙יִם֙	mim·miṣ·ra·yim	Preposition-m; Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
out of the house	מִבֵּ֣ית	mib·bêṯ	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H1004 house
of slavery	עֲבָדִ֔ים	‘ă·ḇā·ḏîm	Noun - masculine plural	H5650 slave, servant
for	כִּ֚י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
the LORD	יְהֹוָ֛ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
brought you out	הוֹצִ֧יא	hō·w·ṣî	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular	H3318 go or come out
of it	מִזֶּ֑ה	miz·zeh	Preposition-m; Pronoun - masculine singular	H2088 this, that
by the strength	בְּחֹ֣זֶק	bə·ḥō·zeq	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H2392 strength
of His hand	יָ֔ד	yāḏ	Noun - feminine singular	H3027 hand
And nothing	וְלֹ֥א	wə·lō	Conjunctive waw; Adverb - Negative particle	H3808 not
leavened	חָמֵֽץ׃	ḥā·mêṣ	Noun - masculine singular	H2557 that which is leavened
shall be eaten	יֵאָכֵ֖ל	yê·’ā·ḵêl	Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular	H398 eat

Exodus 13:4

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Today	הַיּ֖וֹם	hay·yō·wm	Article; Noun - masculine singular	H3117 day
in the month	בְּחֹ֖דֶשׁ	bə·ḥō·ḏeš	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H2320 (newness), new moon, month
of Abib	הָאָבִֽיב׃	hā·’ā·ḇîḇ	Article; Noun - masculine singular	H24 fresh, young ears
you	אַתֶּ֣ם	’at·tem	Pronoun - second person masculine plural	H859 thou
are leaving	יֹצְאִ֑ים	yō·ṣə·’îm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H3318 go or come out

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Exodus 13:3 Deuteronomy 24:18 · Deuteronomy 5:15 · Exodus 20:2 · Deuteronomy 5:6 · Deuteronomy 16:12 · Deuteronomy 15:15 · Deuteronomy 6:12 · Exodus 13:14 · Deuteronomy 8:14 · Deuteronomy 16:3 · Joshua 24:17 · Deuteronomy 13:10

Exodus 13:4 Exodus 34:18 · Exodus 23:15 · Exodus 12:2 · Deuteronomy 16:1–3

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.