Exodus
Exodus 14:19
19And the angelc of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
Footnotes
- c 14:19 Or Angel
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And the angel | מַלְאַ֣ךְ | mal·’aḵ | Noun - masculine singular construct | H4397 messenger |
| of God | הָאֱלֹהִ֗ים | hā·’ĕ·lō·hîm | Article; Noun - masculine plural | H430 God |
| who had gone | הַהֹלֵךְ֙ | ha·hō·lêḵ | Article; Verb - Qal - Participle - masculine singular | H1980 go, come, walk |
| before | לִפְנֵי֙ | lip̄·nê | Preposition-l; Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| the camp | מַחֲנֵ֣ה | ma·ḥă·nêh | Noun - common singular construct | H4264 encampment, camp |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| withdrew | וַיִּסַּ֞ע | way·yis·sa‘ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H5265 pull out or up, set out, journey |
| and went | וַיֵּ֖לֶךְ | way·yê·leḵ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H1980 go, come, walk |
| behind them | מֵאַחֲרֵיהֶ֑ם | mê·’a·ḥă·rê·hem | Preposition-m; third person masculine plural | H310 behind |
| The pillar | עַמּ֤וּד | ‘am·mūḏ | Noun - masculine singular construct | H5982 pillar, column |
| of cloud | הֶֽעָנָן֙ | he·‘ā·nān | Article; Noun - masculine singular | H6051 cloud-mass, cloud |
| also moved | וַיִּסַּ֞ע | way·yis·sa‘ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H5265 pull out or up, set out, journey |
| from before them | מִפְּנֵיהֶ֔ם | mip·pə·nê·hem | Preposition-m; Noun - masculine plural construct; third person masculine plural | H6440 face, before |
| and stood | וַיַּֽעֲמֹ֖ד | way·ya·‘ă·mōḏ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H5975 take one's stand, stand |
| behind them | מֵאַחֲרֵיהֶֽם׃ | mê·’a·ḥă·rê·hem | Preposition-m; third person masculine plural | H310 behind |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Isaiah 63:9 · Exodus 32:34 · Exodus 23:20–21 · Numbers 20:16 · Exodus 13:21–22 · Exodus 14:24
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.