Exodus

Exodus 15:14–15

¹⁴The nations will hear and tremble;

anguish will grip the dwellers of Philistia.

¹⁵Then the chiefs of Edom will be dismayed;

trembling will seize the leaders of Moab;

those who dwell in Canaan will melt away,

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The nations	עַמִּ֖ים	‘am·mîm	Noun - masculine plural	H5971 people
will hear	שָֽׁמְע֥וּ	šā·mə·‘ū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H8085 hear
tremble	יִרְגָּז֑וּן	yir·gā·zūn	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural; Paragogic nun	H7264 be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed
anguish	חִ֣יל	ḥîl	Noun - masculine singular	H2427 a writhing, anguish
will grip	אָחַ֔ז	’ā·ḥaz	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H270 grasp, take hold, take possession
the dwellers	יֹשְׁבֵ֖י	yō·šə·ḇê	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct	H3427 sit, remain, dwell
of Philistia	פְּלָֽשֶׁת׃	pə·lā·šeṯ	Noun - proper - feminine singular	H6429 Philistia

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then	אָ֤ז	’āz	Adverb	H227 at that time, then
the chiefs	אַלּוּפֵ֣י	’al·lū·p̄ê	Noun - masculine plural construct	H441 tame
of Edom	אֱד֔וֹם	’ĕ·ḏō·wm	Noun - proper - masculine singular	H123 name of a condiment
will be dismayed	נִבְהֲלוּ֙	niḇ·hă·lū	Verb - Nifal - Perfect - third person common plural	H926 alarm, dismay
trembling	רָ֑עַד	rā·‘aḏ	Noun - masculine singular	H7461 trembling
will seize	יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ	yō·ḥă·zê·mōw	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular; third person masculine plural	H270 grasp, take hold, take possession
the leaders	אֵילֵ֣י	’ê·lê	Noun - masculine plural construct	H352 ram
of Moab	מוֹאָ֔ב	mō·w·’āḇ	Noun - proper - feminine singular	H4124 Moab
those who dwell	יֹשְׁבֵ֥י	yō·šə·ḇê	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct	H3427 sit, remain, dwell
in Canaan	כְנָֽעַן׃	ḵə·nā·‘an	Noun - proper - masculine singular	H3667 Canaan
will melt away	נָמֹ֕גוּ	nā·mō·ḡū	Verb - Nifal - Perfect - third person common plural	H4127 melt

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Exodus 15:14 Deuteronomy 2:25 · Joshua 2:9–10 · Psalm 48:6 · Isaiah 14:31 · Joshua 9:24 · Numbers 14:14

Exodus 15:15 Joshua 5:1 · Joshua 2:9 · Joshua 2:11 · Psalm 68:2 · Genesis 36:40 · Deuteronomy 2:4

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.