Exodus
Exodus 32:9–10
9The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people. 10Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Exodus 32:9
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| The LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| also said | וַיֹּ֥אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| Moses | מֹשֶׁ֑ה | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| I have seen | רָאִ֙יתִי֙ | rā·’î·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H7200 see |
| this | הַזֶּ֔ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| people | הָעָ֣ם | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| and they | הֽוּא׃ | hū | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| are indeed | וְהִנֵּ֥ה | wə·hin·nêh | Conjunctive waw; Interjection | H2009 lo! behold! |
| a stiff-necked | קְשֵׁה־ | qə·šêh- | Adjective - masculine singular construct | H7186 hard, severe |
| people | עַם־ | ‘am- | Noun - masculine singular | H5971 people |
Exodus 32:10
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Now | וְעַתָּה֙ | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| leave Me | לִּ֔י | lî | Preposition; first person common singular | |
| alone | הַנִּ֣יחָה | han·nî·ḥāh | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular; third person feminine singular | H5117 rest |
| so that My anger | אַפִּ֥י | ’ap·pî | Noun - masculine singular construct; first person common singular | H639 nostril, nose, face, anger |
| may burn | וְיִֽחַר־ | wə·yi·ḥar- | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singular | H2734 burn, be kindled |
| against them | בָהֶ֖ם | ḇā·hem | Preposition; third person masculine plural | |
| and consume them | וַאֲכַלֵּ֑ם | wa·’ă·ḵal·lêm | Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular; third person masculine plural | H3615 be complete, at an end, finished, accomplished, spent |
| Then I will make | וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה | wə·’e·‘ĕ·śeh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular | H6213 do, make |
| you | אוֹתְךָ֖ | ’ō·wṯ·ḵā | Direct object marker; second person masculine singular | H853 mark of the accusative |
| into a great | גָּדֽוֹל׃ | gā·ḏō·wl | Adjective - masculine singular | H1419 great |
| nation | לְג֥וֹי | lə·ḡō·w | Preposition-l; Noun - masculine singular | H1471 nation, people |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Exodus 32:9 Acts 7:51 · Isaiah 48:4 · Deuteronomy 9:13 · Exodus 33:3 · Exodus 34:9 · Exodus 33:5 · 2 Chronicles 30:8 · Deuteronomy 31:27 · Deuteronomy 9:6 · Zechariah 7:11–12 · Psalm 78:8 · Deuteronomy 10:16
Exodus 32:10 Deuteronomy 9:14 · Numbers 14:12 · Deuteronomy 9:19 · Numbers 16:45–48 · Exodus 22:24 · Numbers 14:19–20 · Numbers 16:22 · Jeremiah 15:1 · Exodus 32:19 · Jeremiah 14:11 · Exodus 32:11
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.