Numbers
Numbers 14:19–20
19Pardon, I pray, the iniquity of this people, in keeping with the greatness of Your loving devotion, just as You have forgiven them ever since they left Egypt.”
20“I have pardoned them as you requested,” the LORD replied.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Numbers 14:19
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Pardon | סְלַֽח־ | sə·laḥ- | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H5545 forgive, pardon |
| I pray | נָ֗א | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| the iniquity | לַעֲוֺ֛ן | la·‘ă·wōn | Preposition-l; Noun - common singular construct | H5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity |
| of this | הַזֶּ֖ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| people | הָעָ֥ם | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| in keeping with the greatness | כְּגֹ֣דֶל | kə·ḡō·ḏel | Preposition-k; Noun - masculine singular construct | H1433 greatness |
| of Your loving devotion | חַסְדֶּ֑ךָ | ḥas·de·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H2617 goodness, kindness |
| just as | וְכַאֲשֶׁ֤ר | wə·ḵa·’ă·šer | Conjunctive waw, Preposition-k; Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| You have forgiven | נָשָׂ֙אתָה֙ | nā·śā·ṯāh | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H5375 lift, take, carry |
| ever | וְעַד־ | wə·‘aḏ- | Conjunctive waw; Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| since | הֵֽנָּה׃ | hên·nāh | Adverb | H2008 hither |
| Egypt | מִמִּצְרַ֖יִם | mim·miṣ·ra·yim | Preposition-m; Noun - proper - feminine singular | H4714 Egypt, Egyptians |
Numbers 14:20
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I have pardoned them | סָלַ֖חְתִּי | sā·laḥ·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H5545 forgive, pardon |
| as you requested | כִּדְבָרֶֽךָ׃ | kiḏ·ḇā·re·ḵā | Preposition-k; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H1697 speech, word |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| replied | וַיֹּ֣אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Numbers 14:19 Exodus 34:9 · Psalm 106:45 · Psalm 78:38 · Psalm 51:1–2 · Exodus 32:32 · Jonah 4:2 · Psalm 106:7–8 · 1 John 5:14–16 · Isaiah 55:7 · Jonah 3:10 · James 5:15 · 1 Kings 8:34
Numbers 14:20 Micah 7:18–20 · Psalm 106:23 · James 5:16
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.