Exodus
Exodus 34:10–11
10And the LORD said, “Behold, I am making a covenant. Before all your people I will perform wonders that have never been done in any nation in all the world. All the people among whom you live will see the LORD’s work, for it is an awesome thing that I am doing with you.
11Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Exodus 34:10
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And | וַיֹּ֗אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Behold | הִנֵּ֣ה | hin·nêh | Interjection | H2009 lo! behold! |
| I | אָנֹכִי֮ | ’ā·nō·ḵî | Pronoun - first person common singular | H595 I |
| am making | כֹּרֵ֣ת | kō·rêṯ | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H3772 cut off, cut down |
| a covenant | בְּרִית֒ | bə·rîṯ | Noun - feminine singular | H1285 covenant |
| Before | נֶ֤גֶד | ne·ḡeḏ | Preposition | H5048 what is conspicuous or in front |
| all | כָּֽל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| your people | עַמְּךָ֙ | ‘am·mə·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H5971 people |
| I will perform | אֶעֱשֶׂ֣ה | ’e·‘ĕ·śeh | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | H6213 do, make |
| wonders | נִפְלָאֹ֔ת | nip̄·lā·’ōṯ | Verb - Nifal - Participle - feminine plural | H6381 be surpassing, extraordinary |
| that | אֲשֶׁ֛ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| have never | לֹֽא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| been done | נִבְרְא֥וּ | niḇ·rə·’ū | Verb - Nifal - Perfect - third person common plural | H1254 shape, create |
| in any | וּבְכָל־ | ū·ḇə·ḵāl | Conjunctive waw, Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| nation | הַגּוֹיִ֑ם | hag·gō·w·yim | Article; Noun - masculine plural | H1471 nation, people |
| in all | בְכָל־ | ḇə·ḵāl- | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the world | הָאָ֖רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| All | כָל־ | ḵāl | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the people | הָ֠עָם | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| among whom you live | בְקִרְבּ֜וֹ | ḇə·qir·bōw | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H7130 inward part, midst |
| will see | וְרָאָ֣ה | wə·rā·’āh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H7200 see |
| the LORD’s | יְהוָה֙ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| work | מַעֲשֵׂ֤ה | ma·‘ă·śêh | Noun - masculine singular construct | H4639 deed, work |
| for | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| it | ה֔וּא | hū | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| an awesome | נוֹרָ֣א | nō·w·rā | Verb - Nifal - Participle - masculine singular | H3372 fear |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I | אֲנִ֖י | ’ă·nî | Pronoun - first person common singular | H589 I |
| am doing | עֹשֶׂ֥ה | ‘ō·śeh | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H6213 do, make |
| with you | עִמָּֽךְ׃ | ‘im·māḵ | Preposition; second person masculine singular | H5973 with |
Exodus 34:11
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Observe | שְׁמָ֨ר־ | šə·mār- | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H8104 keep, watch, preserve |
| what | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I | אָנֹכִ֖י | ’ā·nō·ḵî | Pronoun - first person common singular | H595 I |
| command you | מְצַוְּךָ֣ | mə·ṣaw·wə·ḵā | Verb - Piel - Participle - masculine singular construct; second person masculine singular | H6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order |
| this day | הַיּ֑וֹם | hay·yō·wm | Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| I will drive out | גֹרֵ֣שׁ | ḡō·rêš | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H1644 drive out, cast out |
| before you | מִפָּנֶ֗יךָ | mip·pā·ne·ḵā | Preposition-m; Noun - common plural construct; second person masculine singular | H6440 face, before |
| the Amorites | הָאֱמֹרִי֙ | hā·’ĕ·mō·rî | Article; Noun - proper - masculine singular | H567 Amorites |
| Canaanites | וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י | wə·hak·kə·na·‘ă·nî | Conjunctive waw, Article; Noun - proper - masculine singular | H3669 trader, merchant |
| Hittites | וְהַחִתִּי֙ | wə·ha·ḥit·tî | Conjunctive waw, Article; Noun - proper - masculine singular | H2850 Hittite(s) |
| Perizzites | וְהַפְּרִזִּ֔י | wə·hap·pə·riz·zî | Conjunctive waw, Article; Noun - proper - masculine singular | H6522 Perizzite |
| Hivites | וְהַחִוִּ֖י | wə·ha·ḥiw·wî | Conjunctive waw, Article; Noun - proper - masculine singular | H2340 Chivvite |
| and Jebusites | וְהַיְבוּסִֽי׃ | wə·hay·ḇū·sî | Conjunctive waw, Article; Noun - proper - masculine singular | H2983 Jebusite, Jebusites |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Exodus 34:10 Deuteronomy 10:21 · Psalm 77:14 · Isaiah 64:3 · Psalm 66:5 · Jeremiah 32:21 · 2 Samuel 7:23 · Psalm 78:12 · Psalm 66:3 · Joshua 10:12–13 · Deuteronomy 5:2–3 · Deuteronomy 4:32–37 · Deuteronomy 32:30
Exodus 34:11 Exodus 33:2 · Deuteronomy 6:25–7:1 · Exodus 3:17 · Deuteronomy 6:3 · Genesis 15:18–21 · Exodus 3:8
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.